Cuando Siento Una Guitarra

Quand je sens une guitare

Cuando Siento Una Guitarra

Quand je sens une guitare,Cuando siento una guitarra,
Quand je sens une guitare,Cuando siento una guitarra,
J'ai envie de pleurer,Me dan ganas de llorar,
Car je me souviens d'Espagne,Por que me acuerdo de España,
Car je me souviens d'Espagne,Por que me acuerdo de España,
La terre de mes rêves,La tierra por mi soñá,

De beaux jardins en fleurs,Bellos jardines en flores,
Ce sont tes plus belles rivières,Son tus mejores raudales,
Et le soleil se penche pour les voir,Y el sol se asoma por verlos,
Dans ses rayons brûlants,En sus rayos ardorosos,
Il envoie l'or à flots.Le manda el oro a raudales

Et dans la nuit claire,Y en la noche clara,
Même le ciel chante,Hasta el cielo canta,
Et dans une gorge,Y en una garganta,
Je crois entendre,Yo creo escuchar,
Des mots d'amour,Palabras de amores,
Tout près d'une grille,Muy junto a una reja,
Des soupirs et des plaintes,Suspiros y quejas,
Et un baiser au contact,Y un beso al chocar,

Oh ma Espagne, terre chérie,Ay mi España, tierra querida,
Bien que je ne te connaisse pas,Aunque no te conozco,
Je t'aime plus que ma vie,Te quiero más que a mi vida,
Et tu es la fierté du monde entierY eres orgullo del mundo entero
Et c'est pour ça que je t'aimeY por eso yo te quiero
Parce que tu as été,Por que tu has sío,
Ma mère à moi.La mare mía.