El Cristo de Los Faroles

Der Christus der Laternen

El Cristo de Los Faroles

Wenn es dunkel wird auf dem PlatzCuando anochece en la plaza
Und die Laternen aufleuchtenY amanecen los faroles
Um vor dem Christus zu betenPara rezar ante el Cristo
Kommt Schritt für SchrittLlega pasito a pasito
Der Tod, meine LiebenLa muerte mis amores

Der Christus der LaternenEl Cristo de los faroles
Wird dich und mich vereinenNos va a unir a ti y a mí
Für immer zusammenJuntitos ya de por vida
Was Gott dort oben verbindetLo que Dios une allí arriba
Kann niemand trennenNadie lo puede desunir

Vor dem Bild des ChristusAnte la imagen del Cristo
Ging ich eines Nachmittags, um zu bittenYo fui una tarde a pedir
Und er sprach ganz leiseY me dijo muy bajito
Und er sprach ganz leiseY me dijo muy bajito
Dass du ein Kind haben würdestQue ibas a tener un hijo
Ganz genau wie ichEn todo igualito a mí

Der Christus der LaternenEl Cristo de los faroles
Ist mein Licht und mein TrostEs mi luz y mi es consuelo
Und wenn ich Kummer habeY cuando tengo una pena
Heb ich die Augen zum HimmelAlzo los ojos al cielo
Und mein Kummer wird besänftigtY mi pena la serena

Und wenn ich Kummer habeY cuando tengo una pena
Heb ich die Augen zum HimmelAlzo los ojos al cielo
Und mein Kummer wird besänftigtY mi pena la serena
Und mein Kummer wird besänftigtY mi pena la serena
Der Christus der LaternenEl Cristo de los faroles