Giran y Van

Ils tournent et s'en vont

Giran y Van

Maintenant le jour se lève, battement de vieAhora amanece, pálpito de vida
Maintenant je soupire et après je m'envoleraiAhora suspiro y después ya volaré

Il est encore tôt, il me reste 7 viesAún es temprano, me quedan 7 vidas
Nous ne sommes pas seuls, il y a tant à faireNo estamos solos, hay mucho por hacer

Mes voiles, mes rêves et mes mains m'emmènentMandan mis velas, mis sueños y mis manos
Et le monde tourne aujourd'hui sous mes piedsY el mundo gira hoy bajo mis pies
Ajoute ton envie, qui aujourd'hui sera la mienneSuman tus ganas que hoy serán las mías
Et soustrais le chemin qu'il nous reste à parcourirY resta el camino que toca recorrer
Il est temps de récolter, il est temps de répondreToca recoger, toca responder

Ils tournent, ils tournentGiran, giran
Les vents, la vie et le resteGiran los vientos, la vida y el resto
L'aiguille et le temps viendront à nousLa aguja y el tiempo nos llegará
Le moment tourne, l'amour et le nôtreGira el momento, el amor y lo nuestro
Le rêve parfait et l'effort nous porterontEl sueño perfecto y el esfuerzo nos llevará
Ils tournent les textes, les jours, les versGiran los textos, los días, los versos
L'étreinte et les gestes, ils tournent et tournerontEl abrazo y los gestos y giran y girarán
Ils tournent et s'en vont, ils tournent et s'en vontGiran y van, giran y van
Et le reste, et le reste viendraY el resto, y el resto llegara

Les grandes blessures guérissent toujoursSiempre se curan las grandes heridas
Dès que tu le veux, on peut atteindreSiempre que quieras se puede alcanzar
Ton pas, la trace, ton étreinte, le poèmeTu paso, la huella, tu abrazo, el poema
Ta peau, la frontière que je veux franchirTu piel la frontera que quiero cruzar

Ensemble nous le ferons, ensemble c'est la vieJuntos lo haremos, juntos es vida
Ensemble c'est bien plus facile d'arriverJuntos es mucho más fácil llegar
Ensemble nous le ferons, ensemble c'est la vieJuntos lo haremos, juntos es vida
Ensemble personne ne pourra nous arrêterJuntos no hay nadie que nos pueda parar
Tu verras, ensemble ce seraYa lo verás, juntos será

Ils tournent, ils tournentGiran, giran
Les vents, la vie et le resteGiran los vientos, la vida y el resto
L'aiguille et le temps viendront à nousLa aguja y el tiempo nos llegará
Le moment tourne, l'amour et le nôtreGira el momento, el amor y lo nuestro
Le rêve parfait et l'effort nous porterontEl sueño perfecto y el esfuerzo nos llevará
Ils tournent les textes, les jours, les versGiran los textos, los días, los versos
L'étreinte et les gestes, ils tournent et tournerontEl abrazo y los gestos y giran y girarán
Ils tournent et s'en vont, ils tournent et s'en vontGiran y van, giran y van
Et le reste viendraY el resto llegará
Ils tournent et s'en vont, ils tournent et s'en vont et le reste viendraGiran y van, giran y van y el resto llegará

Ils tournent, ils tournentGiran, giran
Les vents, la vie et le resteGiran los vientos, la vida y el resto
L'aiguille et le temps viendront à nousLa aguja y el tiempo nos llegará
Le moment tourne, l'amour et le nôtreGira el momento, el amor y lo nuestro
Le rêve parfait et l'effort nous porterontEl sueño perfecto y el esfuerzo nos llevará
Ils tournent les textes, les jours, les versGiran los textos, los días, los versos
L'étreinte et les gestes, ils tournent et tournerontEl abrazo y los gestos y giran y girarán

Ils tournent et s'en vont, ils tournent et s'en vont et le reste viendraGiran y van, giran y van y el resto llegara
Ils tournent et s'en vont, ils tournent et s'en vont et le reste viendraGiran y van, giran y van y el resto llegará
Ils tournent et s'en vont, ils tournent et s'en vont et le reste viendraGiran y van, giran y van y el resto llegará