Negro Xaile

Negro Chal

Negro Xaile

Pon el negro chalPõe o negro xaile
Suelto en tus hombrosSolto nos teus ombros
Quiero escuchar cantarQuero ouvir cantar
Porque en mis manosPorque em minhas mãos
Hay una guitarraHá uma guitarra
Lista para trinarPronta p'ra trinar

Es extraño escuchar mi fadoEstranhas ouvir o meu fado
Hablar de nostalgiaFalar de saudade
Y dices que es demasiado tristeE dizes que é triste demais
Para mi edadPara a minha idade
Pero sé que es mi destinoMas sei que é o meu destino
Cantar nuestro fadoCantar nosso fado
Que ya invade mi almaQue já minha alma invade

Por esoPor isso

Pon el negro chalPõe o negro xaile
Suelto en tus hombrosSolto nos teus ombros
Quiero escuchar cantarQuero ouvir cantar
Porque en mis manosPorque em minhas mãos
Hay una guitarraHá uma guitarra
Lista para trinarPronta p'ra trinar

En sueños escuché una vozEm sonhos ouvi uma voz
Susurrándome el fadoSussurrar-me o fado
Con timbre, me decía asíTimbrada, dizia-me assim
Estaré a tu ladoVou estar a teu lado
Entonces pensé que esa vozEntão pensei que essa voz
Era mi almaFosse a minha alma
O la voz del propio fadoOu a voz do próprio fado

Y entoncesE então

Pon el negro chalPõe o negro xaile
Suelto en tus hombrosSolto nos teus ombros
Quiero escuchar cantarQuero ouvir cantar
Porque en mis manosPorque em minhas mãos
Hay una guitarraHá uma guitarra
Lista para trinarPronta p'ra trinar