Wer Mich Will

Quem Me Quiser

Wer mich will, muss die Muscheln kennenQuem me quiser há-de saber as conchas
Das Lied der Schnecken und des MeeresA cantiga dos búzios e do mar
Wer mich will, muss die Wellen kennenQuem me quiser há-de saber as ondas
Und die grüne Versuchung des SchiffbruchsE a verde tentação de naufragar

Wer mich will, muss die Quellen kennenQuem me quiser há-de saber as fontes
Den blühenden Orangenbaum, die Farbe des HeusA laranjeira em flor, a cor do feno
Die lilafarbene Sehnsucht, die es in den Sonnenuntergängen gibtA saudade lilás que há nos poentes
Den Duft des Apfels, der im Winter liegtO cheiro da maçã que há no inverno

Wer mich will, muss den Regen kennenQuem me quiser há-de saber a chuva
Der Perlenketten auf die Schultern legtQue põe colares de pérolas nos ombros
Muss die Küsse und die Trauben kennenHá-de saber os beijos e as uvas
Muss die Flügel und die Tauben kennenHá-de saber as asas e os pombos

Wer mich will, muss den Schaum kennenQuem me quiser há-de saber a espuma
In dem ich plötzlich ein Wirbelsturm binEm que sou um turbilhão subitamente
Oder sonst nichts wissen und mich einfachOu então não saber coisa nenhuma
An die Brust wiegen, ganz einfach.E embalar-me ao peito, simplesmente