Grüne Felder, grünes Leben

Verdes Campo Verde Vida

Grüne Felder, grünes LebenVerdes campos, verde vida
Die ganze blühende WieseToda a campina florida
Plötzlich wurde es dunkelDe repente escureceu
Es wurde Nacht überallFez-se noite em toda a parte
Und weil der Traum nicht vergehtE porque o sonho não parte
Blieb ich nur allein zurückFiquei só apenas eu

Eine Gewissheit gabst du mirUma certeza me deste
Und darin der herbe GeschmackE nela o sabor agreste
Des Schicksals, das gezeichnet wurdeDa sina que foi traçada
Die Traube des StechpalmenA parra do azevinho
Wächst schon mit einem DornJá nasce trazendo espinho
Und stirbt, wenn man darauf trittE morre quando pisada

Und stirbt, weil sie nicht weißE morre porque não sabe
Dass ihr ein Teil zustehtQue alguma parte lhe cabe
Von all den verlorenen DingenDe tanta coisa perdida
Etwas Bitteres und SüßesAlgo mais amargo e doce
Und immer, wenn es nicht anders wäreE sempre, se mais não fosse
Grüne Felder, grünes LebenVerdes campos, verde vida

Ich habe nichts, nur bleibtNada tenho, resta apenas
Diese Hülle aus FedernEsta roupagem de penas
Armer als ein BettlerMais pobre que um pobrezinho
Doch wenn der Tod kommtMas quando a morte chegar
Weiß ich, dass ich zurückkehren kannEu sei que posso voltar
Zu dem Grün meines WegesAo verde do meu caminho