Deolinda de Jesus

Deolinda de Jesús

Deolinda de Jesus

Mi madre
A minha mãe
Es la madre más hermosa
É a mãe mais bonita
Lo siento, pero es el más grande
Desculpem, mas é a maior
No es de extrañar, fue elegido por mí
Não admira, foi por mim escolhida
Y mi gusto es el mejor
E o meu gosto, é o melhor
Y esta es la canción más feliz
E esta é a canção mais feliz
Feliz yo, que puede cantarlo
Feliz eu, que a posso cantar
Es mi grito más grande de la vida
É o meu maior grito de vida
Fue tu grito, mi despertar
Foi o seu grito, o meu despertar
La canción de la madre sonríe
Canção de mãe é sorrir
Cuna cuna cuna
Canção de berço de embalar
Melodía Durmiente
Melodia de dormir
Madre ternura para acurrucarse
Mãe ternura a aconchegar
La canción de la madre sonríe
Canção de mãe é sorrir
Me gusta ver y escuchar
Gosto de ver e ouvir
Imagen de voz de soñar
Voz imagem de sonhar
Recuerdo de imagen viva
Imagem viva lembrança
Eso me convierte en el niño
Que faz de mim a criança
A quién le gusta recordar
Que gosta de recordar

Mi madre
A minha mãe
Es la madre más amigable
É a mãe mais amiga
Claro, en lo que puedo contar
Certeza, com que posso contar
Y no tanto, soy la imagen que quería
E nem por isso, sou a imagem que queria
Pero siempre supe cómo aceptar
Mas sempre me soube aceitar
La razón de la madre es decir
Razão de mãe é dizer
Cuidado de la madre para aconsejar
Mãe cuidado a aconselhar
El cuidado que tendré
Os cuidados que hei de ter
Las defensas a cuidar
As defesas a cuidar
Nostalgia madre está escribiendo
Saudade mãe é escrever
Carta que recibiré
Carta que vou receber
Noticias de regocijarme
Notícia de me alegrar
Cartas reuniones visitadoras
Cartas visitas encontros
Este intercambio que somos
Essa troca que nós somos
Este placer de intercambiar
Este prazer de trocar
La canción de la madre sonríe
Canção de mãe é sorrir
Me gusta ver y escuchar
Gosto de ver e ouvir
La ternura del canto
A ternura de cantar