Erva Daninha a Alastrar

Malezas extenuantes

Erva Daninha a Alastrar

Sólo yo sé que soy tierraSó eu sei que sou terra
Tierra áspera para ararTerra agreste por lavrar
Hermano pequeño Monte SilvestreSilvestre monte maninho
Moras de frutas sin tratarAmora fruto sem tratar

Sólo yo sé que soy piedraSó eu sei que sou pedra
Soy una piedra de talla duraSou pedra dura de talhar
Estoy jugando alto en el aroSou joga pedrada em aro
Pebble irregular sin forma de ahogarseCalhau sem forma de engastar

Interpretación es lo que quieres darA interpretação é o que quiserem dar
No hay manera de regatearNão tenho jeito p'ra regatear
No sé si quiero aumentarlo tampocoTambém não sei se eu a quero aumentar
Porque no séPorque eu não sei

Porque no sé si quiero pulirmePorque eu não sei se me quero polir
No sé si quiero hacerlo tampocoTambém não sei se me quero limar
No sé si quiero correr, tampocoTambém não sei se quero fugir
Este animal, este animalDeste animal, deste animal

No sé si quiero pulirme a mí misma tampocoTambém não sei se me quero polir
No sé si quiero hacerlo tampocoTambém não sei se me quero limar
No sé si quiero correr, tampocoTambém não sei se quero fugir
Este animal que estás buscandoDeste animal, que anda a procurar

Sólo yo sé que soy hierbaSó eu sei que sou erva
La proliferación de malas hierbasErva daninha alastrar
El tamo trovisco amenazaJoio trovisco ameaça
En las hierbas dulces de mareoNas ervas doces de enjoar

Sólo yo sé que soy arcillaSó eu sei que sou barro
Difícil de dar formaDifícil de se moldar
Arcilla con cemento y gravaArgila com cimento e saibro
Nadie sabe cómo trabajarNem qualquer sabe trabalhar

En moldes hechos no sé cómo crearEm moldes feitos não me sei criar
En formas hechas se puede romperEm formas feitas podem-se quebrar
No sé si quiero graduarme tampocoTambém não sei se me quero formar
Porque no séPorque eu não sei

Porque no sé si quiero pulirmePorque eu não sei se me quero polir
No sé si quiero hacerlo tampocoTambém não sei se me quero limar
No sé si quiero correr, tampocoTambém não sei se quero fugir
Este animal, este animalDeste animal, deste animal

No sé si quiero pulirme a mí misma tampocoTambém não sei se me quero polir
No sé si quiero hacerlo tampocoTambém não sei se me quero limar
No sé si quiero correr, tampocoTambém não sei se quero fugir
Este animal que estás buscandoDeste animal, que anda a procurar