Meu Nome António

Mi Nombre Antonio

Meu Nome António

Antonio, oh AntonioAntónio, oh António
Siempre eres desfigurado afueraLá fora és sempre deturpado

Tu nombre AntonioTeu nome António
Solo aquí es verdaderoSó aqui é verdadeiro
¿Por qué no te quedas aquí, Antonio?Porque não ficas cá, António?
Afueras siempre eres extranjeroLá fora és sempre estrangeiro

Hablar de mí es solo un pretextoFalar de mim é só pretexto
Para que me escuches cantarPara me ouvires a cantar
Hablar de mí es solo un pretextoFalar de mim é só pretexto
Para que me escuches cantarPara me ouvires a cantar

Siempre tuve este defectoSempre tive este defeito
De nunca lamentarmeDe nunca me lamentar
Cuando el mal ya está hechoQuando o mal já está feito
Lo mejor es no recordarO melhor é não lembrar

Tu nombre AntonioTeu nome António
Solo aquí es bien llamadoSó aqui é bem chamado
¿Por qué no te quedas aquí, Antonio?Porque não ficas cá, António?
Afueras siempre eres desfiguradoLá fora és sempre deturpado

Tu nombre AntonioTeu nome António
Solo aquí es verdaderoSó aqui é verdadeiro
¿Por qué no te quedas aquí, Antonio?Porque não ficas cá, António?
Afueras siempre eres extranjeroLá fora és sempre estrangeiro

Tu nombre AntonioTeu nome António
Solo aquí es bien llamadoSó aqui é bem chamado
Afueras nunca fuiste AntonioLá fora nunca foste António
Afueras siempre eres desfiguradoLá fora és sempre deturpado

No pidas historias como la tuyaNão peças histórias como a tua
No quiero repetirteNão te quero repetir