J'ai Perdu la Mémoire

Perdi a Memória

J'ai perdu la mémoirePerdi a Memória
Mon esprit s'est embrouilléTurvou-se-me o pensamento
Je ne peux pas raconter mon histoireNão posso contar a minha história
J'ai perdu la notion du tempsPerdi a razão do tempo

Le miroir s'est briséQuebrou-se o espelho
Je ne sais plus qui je suisNão sei como sou
Je ne sais pas si je suis jeune ou vieuxNão sei se sou novo ou velho
Je ne sais pas où je suisNão sei onde estou

Dans mon tableau, je n'ai queNo meu quadro eu só tenho
Cette visionEsta visão
Tant d'yeux braquésTantos olhos apontados
Sur ma mainÀ minha mão

Il n'y a ni signal ni positionNão tem sinal nem posição
Pas de carte pour le bien ou le malDo bem ou mal não tem cartão
Je n'ai pas de marques de solitudeNão trago marcas de solidão
Ni de rires d'émotionNem gargalhadas de emoção

J'ai perdu le souvenirPerdi a lembrança
J'ai rayé de mon espritDa mente risquei
L'histoire qui ne m'intéresse pasA história que não me interessa
L'histoire que je ne vivrai pasA história que eu não serei

J'ai nettoyé ma têteLimpei a cabeça
De tout ce qu'elle ne veut pasDe tudo o que ela não quer
Et à mon corps, j'ai fait la promesseE ao corpo fiz a promessa
Il ne sert qu'à ce que je veuxSó serve prò que eu quiser

C'est votre imageSerá vossa imagem
Qui me convientQue me convém
En sortant du flouAo sair da desfocagem
Je n'ai vu personneNão vi ninguém

Je ne veux pas voir ce que j'ai trompéNão quero ver o que enganei
Je ne veux pas avoir ce que j'ai déjà donnéNem quero ter o que já dei
Je ne veux pas voir ce que j'ai trompéNão quero ver o que enganei
Je ne veux pas avoir ce que j'ai déjà donnéNem quero ter o que já dei

J'ai nettoyé ma têteLimpei a cabeça
De tout ce qu'elle ne veut pasDe tudo o que ela não quer
Et à mon corps, j'ai fait la promesseE ao corpo fiz a promessa
Il ne sert qu'à ce que je veuxSó serve prò que eu quiser

Il ne sert qu'à ce que je veuxSó serve pró que eu quiser
Il ne sert qu'à ce que je veuxSó serve prò que eu quiser
Il ne sert qu'à ce que je veuxSó serve prò que eu quiser
Je ne sers qu'à ce que je veuxSó sirvo prò que eu quiser