Je suppose

Supongo

Je supposeSupongo
Que même si tu ne m'as pas oubliéQue aunque no me has olvidado
Tu regardes déjà ailleursYa miras para otro lado
Et la vie te sourit plus qu'à moiY la vida te sonríe más que a mi

Je supposeSupongo
Que tu as de nouveaux amisQue tienes amigos nuevos
Que maintenant tu es toujours à la modeQue ahora siempre vas de estreno
Quand tu sors, quand tu rentres par iciCuando sales, cuando entras por ahí

Et je supposeY supongo
Qu'il y a ceux qui deviennent nerveuxQue hay quién se pone nervioso
Comme moi je le devenaisComo yo mismo me ponía
Qui te souhaitent bonne nuitQue te dan las buenas noches
Et aussi bonjourY también los buenos días
Et je suppose qu'à présent j'aiY supongo que ahora tengo
Ce que peut-être, je méritaisLo que quizás, yo merecía

Et je suppose qu'il est tempsY supongo que me toca
Pour moi de recommencerAhora a mí empezar de nuevo
Je ne sais pas si c'est l'âgeNo sé si serán los años
Mais mon Dieu, que c'est dur à porterPero Dios que mal lo llevo
Ce n'était pas dans mes plansEsto no estaba en mis planes
Ce n'est pas ce qu'on avait convenuEsto no es lo que acordamos
De vivre, vivre, vivre, vivre, séparémentDe vivir, vivir, vivir, vivir, por separado

Et on me dit de t'oublierY me dicen que te olvide
Et t'oublier, je ne veux pasY olvidarte yo no quiero
Effacer les photos de nousBorrar las fotos contigo
Ne fait pas disparaître ton souvenirNo me borra tu recuerdo
Et je suppose que tu supposesY supongo que supones
Que ce n'est pas si compliquéQue no es tan complicado
De vivre, vivre, vivre, vivre séparémentDe vivir, vivir, vivir, vivir por separado

Je supposeSupongo
Comme tant d'autres foisComo tantas otras veces
Je dois me reconstruireTengo que recomponerme
Ce sera juste une question de temps pour moiSerá ya cuestión de tiempo para mi

Je supposeSupongo
Qu'il y a quelque chose de clairQue hay algo que tengo claro
Que regarder ailleursQue mirar para otro lado
Va me coûter plus de travail qu'à toiVa a costarme más trabajo a mí que a ti

Et je supposeY supongo
Que je deviens encore nerveuxQue aún yo me pongo nervioso
Comme je le devenais toujoursComo yo siempre me ponía
Que l'envie me tuaitQue las ganas me mataban
Et que les nerfs me dévoraientY de nervios me comían
Mais je suppose qu'il y a déjà quelqu'unPero supongo que ya hay alguien
Qui soigne tes blessuresQue está curando tus heridas

Et je suppose qu'il est tempsY supongo que me toca
Pour moi de recommencerAhora a mí empezar de nuevo
Je ne sais pas si c'est l'âgeNo sé si serán los años
Mais mon Dieu, que c'est dur à porterPero Dios que mal lo llevo
Ce n'était pas dans mes plansEsto no estaba en mis planes
Ce n'est pas ce qu'on avait convenuEsto no es lo que acordamos
De vivre, vivre, vivre, vivre, séparémentDe vivir, vivir, vivir, vivir, por separado

Et on me dit de t'oublierY me dicen que te olvide
Et t'oublier, je ne veux pasY olvidarte yo no quiero
Effacer les photos de nousBorrar las fotos contigo
Ne fait pas disparaître ton souvenirNo me borra tu recuerdo
Et je suppose que tu supposesY supongo que supones
Que ce n'est pas si compliquéQue no es tan complicado
De vivre, vivre, vivre, vivreDe vivir, vivir, vivir, vivir

Il vaudrait mieux penser que ça ne vaut pas la peineSerá mejor pensar que no vale la pena
Et que tout arrive pour une raison dans cette vieY que por algo pasa todo en esta vida
Et en espérant que le bon arrive toujoursY confiando que lo bueno siempre llega
Que c'est ma prochaine étapeQue esa es mi próxima parada
Et c'est juste au coin de la rueY está a la vuelta de la esquina

Et je suppose qu'il est tempsY supongo que me toca
Pour moi de recommencerAhora a mí empezar de nuevo
Je ne sais pas si c'est l'âgeNo sé si serán los años
Mais mon Dieu, que c'est dur à porterPero Dios que mal lo llevo
Ce n'était pas dans mes plansEsto no estaba en mis planes
Ce n'est pas ce qu'on avait convenuEsto no es lo que acordamos
De vivre, vivre, vivre, vivre, séparémentDe vivir, vivir, vivir, vivir, por separado

Et on me dit de t'oublierY me dicen que te olvide
Et t'oublier, je ne veux pasY olvidarte yo no quiero
Effacer les photos de nousBorrar las fotos contigo
Ne fait pas disparaître ton souvenirNo me borra tu recuerdo
Et je suppose que tu supposesY supongo que supones
Que ce n'est pas si compliquéQue no es tan complicado
De vivre, vivre, vivre, vivreDe vivir, vivir, vivir, vivir

SéparémentPor separado