LA VILLE DES ÉTOILES

LA CIUDAD DE LAS ESTRELLAS

Tu es en pleine euphorie depuis quelques joursLlevas unos días de euforia
Les anges t'adorentTe aman los ángeles
Tout s'ouvre sur ton passage, tout le monde te voitTodo a tu paso se abre, todos te ven
Quand les jours s'achèventCuando se acaban los días
L'obscurité brilleBrilla la oscuridad
Parce qu'il n'y a pas de manque de lumièrePorque no falta la luz
Dans ton regardEn tu mirá

Peu importe à quel point l'hiver est rudePor más que el invierno es rudo
Qu'on te dise des conneriesQue te hablen estupideces
Peu importe combien de fois ils te nientPor más que te nieguen esos
Plus de 1200 foisMás de 1200 veces
C'est comme ça que tu as grandiAsí te hiciste mayor
En marchant même quand ça fait malPisando hasta cuando duele
Peu importe s'il n'y a pas de preuvesNo importa que no haya pruebas
Peu importe s'ils ne répondent pasNo importa que no contesten

Peu importe à quel point la peur se fait sentirPor más que se sienta el miedo
Tu n'as jamais manqué de courageNunca te faltó el valor
Peu importe de traverser la mareNo importa cruzar el charco
Pour chercher une autre couleurA buscar otro color
J'ai vu tout le monde s'arrêterHe visto a todas parar
Et personne ne continue comme toiY nadie sigue como tú

Tu es encore un peu seuleLlevas unos días más sola
Nouvelle dans une autre villeNueva en otra ciudad
Ce mois-ci, il n'y a pas de tapis sur lequel poserEste mes no hay una alfombra en la que posar
Quand les jours s'achèventCuando se acaban los días
L'obscurité est longueLarga es la oscuridad
Mais ils n'éteignent pas la lumièrePero no apagan la luz
De ton regardDe tu mirá

Peu importe si tu te sens loinPor más que te sientas lejos
Sache qu'ils ne te comprennent pasQue sepas que no te entienden
Ton savoir recommencer à zéroTu saber empezar de cero
Ça fait déjà 1200 foisYa van 1200 veces
D'abord les mauvais momentsPrimero los malos tragos
Et ensuite viendront les chèquesY luego vendrán los cheques

Peu importe à quel point la peur se fait sentirPor más que se sienta el miedo
Tu n'as jamais manqué de courageNunca te faltó el valor
Peu importe de traverser la mareNo importa cruzar el charco
Pour chercher là-bas la couleurA buscar allí el color
J'ai vu tout le monde s'arrêterHe visto a todas parar
Et personne ne continue comme toiY nadie sigue como tú

Après tout ce que tu as faitDespués de todo lo que hiciste tú
Après tout ce que tu as faitDespués de todo lo que hiciste tú
Ça ne leur suffit pasNo les vale
Ça ne leur suffit pasNo les vale

Je suis allé là où il pleut le plus en hiver à New YorkMe fui donde más llueve invierno en Nueva York
On a grandi entre les blocsCrecimos entre bloques
On rêvait du soleilSoñamos con el Sol
Pour chaque fois que je tombePor cada vez que caigo
Je me relève en meilleure versionMe levanto en mejor versión
Là où la peau brûleDonde la piel escuece
Il n'y a presque plus de douleurYa casi no hay dolor