No Es Fácil

Não É Fácil

Me despierto en la mañana y prendo la teleAcordo de manhã e ligo a televisão
Solo veo escándalos, burlas y corrupciónSó vejo escândalos, escárnio, e corrupção
Ya me han robado hasta las chanclasJá me roubaram até os chinelos
No es fácil, hermanoNão é fácil, irmão

Y me pregunto cómo voy a sobrevivirE eu me pergunto como é que vou sobreviver
Si la impunidad reina y hace que todo mueraSe a impunidade reina e faz tudo perecer
Así no va a quedar nada hasta que anochezcaAssim não vai sobrar mais nada até o anoitecer

No es fácilNão é fácil
SobrevivirSobreviver

Tanta mentira que me enferma solo de escucharTanta mentira que me enoja só de escutar
Y cuando pienso en el estado en que está el paísE quando penso no estado que o país está
Ya siento un nudo en la gargantaJá sinto um nó na minha garganta
La rabia es de amargarA raiva é de amargar

Y esta pandilla, sin vergüenza, que no tiene finE essa corja, sem vergonha, que não tem mais fim
Sofoca lo poco de esperanza que quedaba en míSufoca o pouco de esperança que restava em mim
Pero no me voy a rendirMas não vou me render
No aguanto más vivir asíNão aguento mais viver assim

No es fácilNão é fácil
SobrevivirSobreviver
No puedo quedarme calladoNão posso mais ficar calado
Así que voy a gritar por mí y por tiEntão vou gritar por mim e por você

Sé que es difícil creerSei que é difícil acreditar
En alguna solución que nos pueda rescatarEm alguma solução que possa nos resgatar
De este sistema que solo existe para protegerDesse sistema que só existe para blindar
A aquellos que se aprovechan de nuestra confianzaAqueles que se aproveitam da nossa confiança
De nuestra esperanza, ¡no!Da nossa esperança, não!

No puedo seguir aceptandoNão consigo mais aceitar
Todo lo que pasa en silencio asíTudo que acontece calado assim
Voy a cuestionar, voy a rebelarmeEu vou questionar, eu vou me revoltar
Porque estoy seguro que también depende de míPois tenho certeza que também depende de mim
¡Vamos a levantarnos!Vamos levantar!
¡Vamos a reaccionar!Vamos reagir!
Valiente gente unida, ¡tupiniquim!Brava gente unida tupiniquim
Los que están en la cima tienen que escucharnosOs que estão no topo têm que nos ouvir
Porque es el pueblo quien sostiene este paísPois é o povo que sustenta esse país

No es fácilNão é fácil
SobrevivirSobreviver
No puedo quedarme calladoNão posso mais ficar calado
Así que voy a gritar por mí y por tiEntão vou gritar por mim e por você

Pero no, pero no es fácilMas não, mas não é fácil
No es fácil, ¡no! No es fácil, ¡no!Não é fácil, não! Não é fácil, não
SobrevivirSobreviver
Nunca más me quedaré calladoNunca mais vou ficar calado
Así que voy a gritar por mí y por tiEntão vou gritar por mim e por você