En Kiellä

No te niegues

En Kiellä

En taxi llegasTaksilla tulet
Ya te veo desde lejosNään jo kaukaa
En la puerta estoyOvella olen
Aunque no me dejes entrarVaikka en saiskaan

¿Qué se te ocurreMitähän keksit
Esta vez?Tällä kertaa
En tu casa todavíaKotonas yhä
Se compran tus mentirasValheesi ostetaan

Tú estás acabadoSä olet loppu
Pronto llorarásPian itket
Eres sin valor para míArvoton oot mut
¿Y yo qué?Entä mä sitten

Cuando me bastaKun mulle riittää
Con los restos de tiSinusta rippeet
En ellos firmemente me aferraréNiissä tiukasti mä olen kii

No quiero negarteEn haluu sua kieltää
Tres veces afirmar que no te conozcoKolmesti väittää, etten sinua tunne
Quiero que pertenezcas completamente a míTahdon, et kokonaan sä kuulut mulle
Gritaría a todos allá afuera: ella es míaMä tuolla jokaiselle huutaisin: hän on mun
Así solo me marchitoNäin vain kuihdun
Si te niegoJos kiellän
Muero cuando te vas, pero no afirmo no conocerteKuolen, kun menet, mutta väitän en tunne
Voluntariamente soy un poco tuyoOon vapaaehtoisesti vähän sulle
No es este hombre quien te hará quedarteEi ole tämä mies se, joka sut jäämään saa
Te vas de nuevo, pero no te niegoMeet taas, mut sua en kiellä

¿A dóndeMihinhän tää
Conduce esto?Oikein johtaa?
¿De verdad creesUskonko muka:
Que aún me elegirás?Vielä mut valitset

No estás bienSun ei oo hyvä
AlláSiellä olla
Pero también huyes de aquíMutta täältäkin sä pakenet

Y siempre, cuando nos vemosJa aina, kun nähdään
Mi lugar está ahíMun paikka on siinä
Te acurrucas para protegerteSä käperryt suojaan
Y por un momento soy suficienteJa hetken mä riitän
En el techo nos acostamosKatolla maataan
La noche cálida y oscuraYö lämmin ja musta
No recuerdo que solo soyEn muista mä oon vain
ConsueloLohdutusta