Et Ole Sellainen

No Eres Así

Et Ole Sellainen

Querías un barco o un barco y un puerto para élTahdoit veneen tai laivan ja sille sataman
Una mujer o un hombre, tal vez el correctoNaisen tai miehen, ehkä sen oikean
Querías un traje y una corbata y un día de bodasHalusit puvun ja solmion ja hääpäivän
Una felicidad tan extraña, eternamente duraderaOnnen niin soikeen, ikuisesti kestävän

Pero ahora quieres tomar la tristeza cuando te apeteceMut nykyään tahdot surun ottaa silloin kun huvittaa
Viajar a donde tus pies señalenMatkustaa ihan minne varpaat osoittaa
Podrías flotar y desaparecerVoisit häilyä ja häipyä
En una noche extrañaVieraaseen yöhön
Y no sufrir y desvanecerte en un trabajo pesadoEtkä kärsiä ja riutua raskaaseen työhön

Quisieras gritar desde la cima de la colinaHaluaisit huutaa mäen päältä
Ves todas las expectativas desde allíNäät kaikki odotukset sieltä
Los demás son estables y listosMuut on vakaita ja valmiita
Hermosos hogares llenos de niñosKauniit kodit täynnä lapsia
No eres asíEt ole sellainen

Quieres ahogarte en la verdad y dormir en los patiosTahdot totuuteen hukkua ja pihoilla nukkua
Estar en casa y evitar a los conocidosKotona olla ja vältellä tuttuja
Eres demasiado complicadoOot liian vaikee
Como una música melancólicaNiin kuin musiikki haikee
Que suena solo cuando el día se desvaneceJoka soi vain silloin, kun päivä on raukee

Quisieras gritar desde la cima de la colinaHaluaisit huutaa mäen päältä
'Puedes vivir así tu vida'"voi elää näinkin elämäänsä"
Los demás son estables y listosMuut on vakaita ja valmiita
Hermosos hogares llenos de niñosKauniit kodit täynnä lapsia
No eres asíEt ole sellainen

Aunque sin hijos y parejaVaikka ilman lasta ja puolisoo
Eres completoKokonainen oot
Y si te encasillan,Ja jos sut lokeroidaan,
Empujan para que crezca la estaturaTyönnetään lyhyyttä kasvamaan
Tú pateas de vuelta y reiniciasSä potkit takaisin ja nollaat

Y luego gritas desde la cima de la colinaJa sitten huudat mäen päältä
'Soy completo aunque no esté listo todavía'"oon täysi vaikken valmis vielä"
Los demás son estables y listosMuut on vakaita ja valmiita
Hermosos hogares llenos de niñosKauniit kodit täynnä lapsia
No eres asíEt ole sellainen

Y luego gritas desde la cima de la colinaJa sitten huudat mäen päältä
'¿Solo hay una voz de razón?'"onko vain yhtä järjen ääntä"
Los demás son estables y listosMuut on vakaita ja valmiita
Hermosos hogares llenos de niñosKauniit kodit täynnä lapsia
No eres asíEt ole sellainen