Blackthorn

Espino Negro

Blackthorn

Tantos hombres piensan que soy suyaSo many men think that I am theirs
Cuando me siento con ellos, cuando bebo con ellosWhen I sit with them, when I drink with them
Nada se compara a todo lo que compartimosNothing compares to all that was shared
Entre tú y yo, entre tú y yoBetween you and I, between you and I

La nieve cae en la montaña de Sliabh Uí FhloinnSnow falls on the mountain of Sliabh Uí Fhloinn
Y mi amor es como la flor de endrino en el espino negroAnd my love is like sloe-blossom on the blackthorn

Tantos hombres alcanzan la rama más altaSo many men reach for the highest branch
Para encontrar la fruta amarga, para encontrar la fruta amargaTo find the bitter fruit, to find the bitter fruit
Cerca, al alcance de la mano, yace la baya más dulceClose within reach of the hand lies the sweetest berry
En la rama más baja, en la rama más bajaOn the lowest branch, on the lowest branch

La nieve cae en la montaña de Sliabh Uí FhloinnSnow falls on the mountain of Sliabh Uí Fhloinn
Y mi amor es como la flor de endrino en el espino negroAnd my love is like sloe-blossom on the blackthorn
11