Ceann Dubh Dílis

Treue Schwarzkopf

Ceann Dubh Dílis

Oh treue schwarze, treue, treueA chinn duibh dhílis dhílis dhílis
Leg deine zarte, helle Hand über michCuir do lámh mhín gheal tharam anall
Oh Honigmädchen, riecht es nach der Zeit?A bhéinlín meala, 'bhfuil boladh na tíme air
Und ein herzloser Mensch würde dir keine Liebe gebenIs duine gan chroí nach dtabharfadh duit grá

Es gibt ein Mädchen in diesem Dorf, das ist verrückt und unruhigTá cailín' ar an mbaile seo'ar buile 's ar buaireamh
Sie zieht ihr Haar und lässt es im Wind wehenAg tarraingt a ngruaige 'sá ligean le gaoith
Für mich, der beste Schafhirte im LandAr mo shonsa, an scafaire is fearr ins na tuatha
Doch ich würde all das für das Geheimnis meines Herzens aufgebenAch do thréigfinn an méid sin ar rún dil mo chroí

Und leg deinen treuen Kopf, treue, treueIs cuir do cheann dílis dílis dílis
Leg deinen treuen Kopf über michCuir do cheann dílis tharam anall
Oh Honigmädchen, riecht es nach der Zeit?A bhéinlín meala, 'bhfuil boladh na tíme air
Und ein herzloser Mensch würde dir keine Liebe gebenIs duine gan chroí nach dtabharfadh duit grá