Pulsar Star

Estrella Pulsar

Pulsar Star

Silencio sombríoSilent gloom
Entro a mi cuarto vacíoI walk into my empty room
Siento el rastro de un buen perfumeI smell the trace of nice perfume
De alguien bastante lindo, alguien que nunca fue míoOf someone pretty fine, someone never mine
Pieza por piezaPiece by piece
Me desmorono y ruego: Dios, por favorI fall apart and beg: God, please
Los escuché reír, los vi besarseI heard them laugh, I saw them kiss
Y me pregunto a quién culparAnd wonder who to blame
Por no recibir lo mismo?That I don't get the same?

Por supuesto que soy yo (soy yo, soy yo, soy yo)Of course it's me (it's me, it's me, it's me)
¿Quién más podría ser? (podría ser, podría ser, podría ser)Who else it be? (It be, it be, it be)
Es mi culpa por ignorar lo que necesitoMy fault neglеcting what I need
El hielo se quiebra dos vecesIce breaks twice
Nos encontraremos en unas semanas o vidasWе'll meet in a few weeks or lives
(Vidas, vidas, vidas)(Lives, lives, lives)

Corazones de piedraHearts of stone
También se rompenThey shatter too
En frías losas en sus cuartosOn cold floors in their rooms
Dios, mi alma también está llorandoGod, my soul is crying too
Con lágrimas interminables, está lastimadaWith endless tears, it's bruised
Supongo que estoy demasiado acostumbradoGuess I am way too used
A ser usado con avariciaTo being greedily used
Girando y girando y más rápidoSpinning 'round and 'round and faster
Mi masa es demasiado difícil de dominarMy mass is too hard to master
Para un ser humano normal y comúnFor a normal, usual human being
Abrázame, abrázame, o me caeréHold me, hug me, or I'll fall
Perderé los restos de mi almaLose the oddments of my soul
Y me convertiré en un agujero negro implacableAnd turn into a merciless black hole

Para ser un cuásar sublimeTo be sublime quasar
Todo lo cercano debe ser devoradoAll near must be devoured
Ese es el destinoThat's the fate
De mi estrella pulsarOf pulsar star of mine
Que sueña con brillarWho dreams to shine