Pulsar Star

Étoile Pulsar

Pulsar Star

Sombre silenceSilent gloom
J'entre dans ma chambre videI walk into my empty room
Je sens le parfum d'une belle odeurI smell the trace of nice perfume
De quelqu'un de vraiment bien, quelqu'un qui n'est jamais à moiOf someone pretty fine, someone never mine
Morceau par morceauPiece by piece
Je m'effondre et je supplie : Dieu, s'il te plaîtI fall apart and beg: God, please
Je les ai entendus rire, je les ai vus s'embrasserI heard them laugh, I saw them kiss
Et je me demande qui blâmerAnd wonder who to blame
Pour ne pas avoir la même chose ?That I don't get the same?

Bien sûr, c'est moi (c'est moi, c'est moi, c'est moi)Of course it's me (it's me, it's me, it's me)
Qui d'autre ça pourrait être ? (Ça pourrait être, ça pourrait être, ça pourrait être)Who else it be? (It be, it be, it be)
C'est ma faute d'ignorer ce dont j'ai besoinMy fault neglеcting what I need
La glace se brise deux foisIce breaks twice
On se retrouvera dans quelques semaines ou viesWе'll meet in a few weeks or lives
(Vies, vies, vies)(Lives, lives, lives)

Cœurs de pierreHearts of stone
Ils se brisent aussiThey shatter too
Sur des sols froids dans leurs chambresOn cold floors in their rooms
Dieu, mon âme pleure aussiGod, my soul is crying too
Avec des larmes sans fin, elle est meurtrieWith endless tears, it's bruised
Je suppose que je suis bien trop habituéGuess I am way too used
À être utilisé avec aviditéTo being greedily used
Tournant en rond et de plus en plus viteSpinning 'round and 'round and faster
Ma masse est trop difficile à maîtriserMy mass is too hard to master
Pour un être humain normal et habituelFor a normal, usual human being
Prends-moi dans tes bras, ou je vais tomberHold me, hug me, or I'll fall
Perdre les morceaux de mon âmeLose the oddments of my soul
Et me transformer en un trou noir impitoyableAnd turn into a merciless black hole

Pour être un quasar sublimeTo be sublime quasar
Tout près doit être dévoréAll near must be devoured
C'est le destinThat's the fate
De mon étoile pulsarOf pulsar star of mine
Qui rêve de brillerWho dreams to shine