I'm Shooting Star

I'm Shooting Star

I'm Shooting Star

Millions of blazing stars
스크롤 내리면 보이는
seukeurol naerimyeon boineun
That show up as you scroll down
수십 수백만의 큰 별들
susip subaengmanui keun byeoldeul
Have you ever seen the flip side
몇 초로 몇 시간을 뺏는
myeot choro myeot siganeul ppaenneun
Of a star who steals hours in seconds?
스타의 뒷면, 본 적 있어?
seutaui dwinmyeon, bon jeok isseo?
Shining bright with make-believe
가식으로 화려하게 빛나
gasigeuro hwaryeohage binna
Did you bury your innocence act in the abyss?
시치미는 심연 속에 뒀나
sichimineun simyeon soge dwonna
Let's blow open that dark past
완벽한 척, 착한 척 감췄던
wanbyeokan cheok, chakan cheok gamchwotdeon
You hid behind the perfect and kind mask
어두운 과거를 터뜨려 봐
eoduun gwageoreul teotteuryeo bwa

In a vivid, silky night
형형 색색, 비단 같은 밤 속
hyeonghyeong saeksaek, bidan gateun bam sok
Talk full of crystal clear lies
명명 백백, 거짓 가득한 talk
myeongmyeong baekbaek, geojit gadeukan talk
Awaken the immature bunch
철없는 무리들은 불씨로
cheoreomneun murideureun bulssiro
With the embers
깨어나게 해줘
kkae-eonage haejwo

Found another, dug up another, where to point?
또 찾았다, 또 캐냈다, 어디를 찍을까, 물론
tto chajatda, tto kaenaetda, eodireul jjigeulkka, mullon
Real or not, it's not my business just act on it now
진짜인진 내 알 바 아냐, 일단 지르고 봐
jinjjainjin nae al ba anya, ildan jireugo bwa
Case, comment, one by one raise the matter
사건, 발언, 한 건, 한 건 화두에 올려, 그게
sageon, bareon, han geon, han geon hwadue ollyeo, geuge
Don't care what happened I'll just move on
어찌됐든 상관없어, 아님 말지 뭐
eojjidwaetdeun sanggwaneopseo, anim malji mwo
What makes you so great?
너는 뭐가 그리 잘났나
neoneun mwoga geuri jallanna
We're all the same humans in the end
전부 들춰보면 똑같은 인간
jeonbu deulchwobomyeon ttokgateun in-gan
Rusty and sharp past
녹슬고 뾰족한 과거가
nokseulgo ppyojokan gwageoga
Makes for a hedgehog I'm shooting star
고슴도치로 만들어, I'm shooting star
goseumdochiro mandeureo, I'm shooting star

Some will be the shield, some will turn their backs
누구는 쉴드치고, 누구는 손절치고
nuguneun swildeuchigo, nuguneun sonjeolchigo
Some will watch awkward middle ground
누구는 지켜보고, 어설픈 중립 기어
nuguneun jikyeobogo, eoseolpeun jungnip gieo
Let it flutter, distrust and anxiety let it spread, exposed controversy
흩날려라, 불신, 불안, 퍼져라, 터진 논란
heunnallyeora, bulsin, buran, peojyeora, teojin nollan
Situation's turned to a fight revealed to the whole world
싸움으로 번진 사단, 만천하에 드러나
ssaumeuro beonjin sadan, mancheonha-e deureona
Burn the comment section
태워라, 댓글창을!
taewora, daetgeulchang-eul!
Press the keyboard
눌러라, 키보드를!
nulleora, kibodeureul!
Unveil the lies
들춰라, 거짓말을!
deulchwora, geojinmareul!
Until they drop
떨어뜨릴 때까지!
tteoreotteuril ttaekkaji!
Defeat the followers
무찔러라, 추종자를!
mujjilleora, chujongjareul!
Degrade the image
깎아라, 이미지를!
kkakkara, imijireul!
Push them to their ends
밀쳐라, 나락으로!
milchyeora, narageuro!
Burn as they plummet
불타며 곤두박질
bultamyeo gondubakjil

In a vivid, silky night
형형 색색, 비단 같은 밤 속
hyeonghyeong saeksaek, bidan gateun bam sok
Talk full of crystal clear lies
명명 백백, 거짓 가득한 talk
myeongmyeong baekbaek, geojit gadeukan talk
Awaken the immature bunch
철없는 무리들은 불씨로
cheoreomneun murideureun bulssiro
With the embers
깨어나게 해줘
kkae-eonage haejwo

Found another, dug up another, where to point?
또 찾았다, 또 캐냈다, 어디를 찍을까, 물론
tto chajatda, tto kaenaetda, eodireul jjigeulkka, mullon
Real or not, it's not my business just act on it now
진짜인진 내 알 바 아냐, 일단 지르고 봐
jinjjainjin nae al ba anya, ildan jireugo bwa
Case, comment, one by one raise the matter
사건, 발언, 한 건, 한 건 화두에 올려, 그게
sageon, bareon, han geon, han geon hwadue ollyeo, geuge
Don't care what happened I'll just move on
어찌됐든 상관없어, 아님 말지 뭐
eojjidwaetdeun sanggwaneopseo, anim malji mwo
What makes you so great?
너는 뭐가 그리 잘났나
neoneun mwoga geuri jallanna
We're all the same humans in the end
전부 들춰보면 똑같은 인간
jeonbu deulchwobomyeon ttokgateun in-gan
Rusty and sharp past
녹슬고 뾰족한 과거가
nokseulgo ppyojokan gwageoga
Makes for a hedgehog, I'm shooting star
고슴도치로 만들어, I'm shooting star
goseumdochiro mandeureo, I'm shooting star

The beams that cross the sky
하늘에 그어지는 광선들
haneure geueojineun gwangseondeul
Look like scratches
기스라도 난 것 같아
giseurado nan geot gata
Sometimes reminded of the wrongly fallen stars
가끔, 잘못 떨군 별들이 생각나
gakkeum, jalmot tteolgun byeoldeuri saenggangna
They're sometimes on my mind
신경 쓰일 때도 있지만
sin-gyeong sseuil ttaedo itjiman
Erase the fakes what I want to make
가짜들을 지워 만들고 싶었어
gajjadeureul jiwo mandeulgo sipeosseo
A galaxy full of justice
정의로 채워진 은하수를
jeong-uiro chaewojin eunhasureul
Only one or two wrong steps
한두 발 쯤 잘못 맞춘 정도라면
handu bal jjeum jalmot matchun jeongdoramyeon
Won't be a big issue, right?
문제없지 않을까
munje-eopji aneulkka

Found another, dug up another, where to point?
또 찾았다, 또 캐냈다, 어디를 찍을까, 물론
tto chajatda, tto kaenaetda, eodireul jjigeulkka, mullon
Real or not, it's not my business just act on it now
진짜인진 내 알 바 아냐, 일단 지르고 봐
jinjjainjin nae al ba anya, ildan jireugo bwa
Case, comment, one by one raise the matter
사건, 발언, 한 건, 한 건 화두에 올려, 그게
sageon, bareon, han geon, han geon hwadue ollyeo, geuge
Don't care what happened, it's your turn now
어찌됐든 상관없어, 이제 니 차례야
eojjidwaetdeun sanggwaneopseo, ije ni charyeya