Cheveux Courts (단발머리)

Short Hair (단발머리)

(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
Tout ira bien, bien, bien
Gonna be alright, right, right
Gonna be alright, right, right
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
Euh, AOA
Uh, AOA
Uh, AOA
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
Tout ira bien, bien, bien
Gonna be alright, right, right
Gonna be alright, right, right
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
Brave Sound, allons-y
Brave Sound, let's do it
Brave Sound, let's do it

Je vais essayer une coupe courte (hey!)
짧은 치말 입어볼까 (hey!)
jjalbeun chimal ibeobolkka (hey!)
Ou peut-être un short (hey!)
아님 반바질 입을까 (hey!)
anim banbajil ibeulkka (hey!)
Je réfléchis à tout ça, le temps passe
이것 저것 고민하다 시간만 가
igeot jeogeot gominhada siganman ga
Je vais mettre du rouge à lèvres rose (hey!)
분홍 립스틱을 바를까 (hey!)
bunhong ripseutigeul bareulkka (hey!)
Je crois que j'ai pris un peu de poids (hey!)
살이 좀 찐 것 같아 (hey!)
sari jom jjin geot gata (hey!)
Je ne trouve pas de vêtements qui me vont
옷 입는 맵시가 나질 않아
ot imneun maepsiga najil ana

Aujourd'hui, mes cheveux ne me plaisent pas
오늘따라 머리가 맘에 안 들어
oneulttara meoriga mame an deureo
Je râle, oh, oh, oh, oh
투덜투덜 대요, oh, oh, oh, oh
tudeoltudeol daeyo, oh, oh, oh, oh
Devant le miroir, je passe la journée à penser à un nouvel amour
거울 앞에 하루 종일 새로운 사랑하긴
geoul ape haru jong-il saeroun saranghagin
Je ne suis pas encore prête, que faire maintenant ?
아직 준비가 안됐나 봐요 이제 어떡해요?
ajik junbiga andwaenna bwayo ije eotteokaeyo?

Je vais me faire une coupe courte et aller te rencontrer
단발머리 하고 그댈 만나러 가
danbalmeori hago geudael mannareo ga
C'est un peu gênant, oh
뭔가 좀 자꾸 어색해요, oh
mwon-ga jom jakku eosaekaeyo, oh
Je vais me faire une coupe courte et oublier le passé
단발머리 하고 지난 날은 잊고
danbalmeori hago jinan nareun itgo
Je vais renaître
나 새롭게 태어날 거예요
na saeropge tae-eonal geoyeyo
Tout ira bien
It's gonna be fine
It's gonna be fine

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (hey, hey, hey)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (hey, hey, hey)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (hey, hey, hey)
Le temps est vraiment agréable
날씨 참 좋아요
nalssi cham joayo
L'ambiance est vraiment bonne
분위기 참 좋아요
bunwigi cham joayo
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (hey, hey, hey)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (hey, hey, hey)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (hey, hey, hey)
Le temps est vraiment agréable
날씨 참 좋아요
nalssi cham joayo
Je suis sûr que tout ira bien
I'm sure it's gonna be fine
I'm sure it's gonna be fine

Ouais, avec mes cheveux courts, je me pose des questions
Yeah, 짧은 단발머리를 하고 고민
Yeah, jjalbeun danbalmeorireul hago gomin
Après avoir réfléchi, je mets la tenue choisie
고민 끝에 고른 옷을 빼입고
gomin kkeute goreun oseul ppaeipgo
Aujourd'hui, je porte des talons un peu plus hauts
오늘따라 조금 높은 하이힐
oneulttara jogeum nopeun haihil
C'est maladroit mais je marche avec entrain (whoa oh oh)
어색하지만 들떠버린 걸음걸이 (whoa oh oh)
eosaekajiman deultteobeorin georeumgeori (whoa oh oh)
Plus je m'approche, moins je suis discrète
점점 다가갈수록 눈치도 없는
jeomjeom dagagalsurok nunchido eomneun
Mon cœur s'emballe (whoa oh oh)
내 마음은 떨고 (whoa oh oh)
nae ma-eumeun tteolgo (whoa oh oh)
Regarde, là-bas, tu es là, souriant
어느새 저기 너 환히 웃으며
eoneusae jeogi neo hwanhi useumyeo
Et tu me fais signe
내게 손 흔들고
naege son heundeulgo

Aujourd'hui, mes cheveux ne me plaisent pas
오늘따라 머리가 맘에 안 들어
oneulttara meoriga mame an deureo
Je râle, oh, oh, oh, oh
투덜투덜 대요, oh, oh, oh, oh
tudeoltudeol daeyo, oh, oh, oh, oh
Devant le miroir, je passe la journée à penser à un nouvel amour
거울 앞에 하루 종일 새로운 사랑하긴
geoul ape haru jong-il saeroun saranghagin
Je ne suis pas encore prête, que faire maintenant ?
아직 준비가 안됐나 봐요 이제 어떡해요?
ajik junbiga andwaenna bwayo ije eotteokaeyo?

Je vais me faire une coupe courte et aller te rencontrer
단발머리 하고 그댈 만나러 가
danbalmeori hago geudael mannareo ga
C'est un peu gênant, oh
뭔가 좀 자꾸 어색해요, oh
mwon-ga jom jakku eosaekaeyo, oh
Je vais me faire une coupe courte et oublier le passé
단발머리 하고 지난 날은 잊고
danbalmeori hago jinan nareun itgo
Je vais renaître
나 새롭게 태어날 거예요
na saeropge tae-eonal geoyeyo
Tout ira bien
It's gonna be fine
It's gonna be fine

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (hey, hey, hey)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (hey, hey, hey)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (hey, hey, hey)
Le temps est vraiment agréable
날씨 참 좋아요
nalssi cham joayo
L'ambiance est vraiment bonne
분위기 참 좋아요
bunwigi cham joayo
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (hey, hey, hey)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (hey, hey, hey)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (hey, hey, hey)
Le temps est vraiment agréable
날씨 참 좋아요
nalssi cham joayo
Je suis sûr que tout ira bien
I'm sure it's gonna be fine
I'm sure it's gonna be fine

Maintenant, je ne pleure plus
이젠 눈물 흘리지 않아
ijen nunmul heulliji ana
Je ne savais que pour toi
너 밖에 몰랐던 내가
neo bakke mollatdeon naega
Je n'écoutais que tes paroles
니 말만 들었던 내가
ni malman deureotdeon naega
Je ne serai jamais blessée à nouveau
절대 두 번 다시 상처 받을
jeoldae du beon dasi sangcheo badeul
Ne me fais pas pleurer
일 없을 거예요 날 울리지 마요
il eopseul geoyeyo nal ulliji mayo

Je vais me faire une coupe courte et aller te rencontrer (ooh)
단발머리 하고 그댈 만나러 가 (ooh)
danbalmeori hago geudael mannareo ga (ooh)
C'est un peu gênant, oh (c'est un peu gênant)
뭔가 좀 자꾸 어색해요, oh (뭔가 좀 어색해요)
mwon-ga jom jakku eosaekaeyo, oh (mwon-ga jom eosaekaeyo)
Je vais me faire une coupe courte et oublier le passé (oh ouais, oh)
단발머리 하고 지난날은 잊고 (oh yeah, oh)
danbalmeori hago jinannareun itgo (oh yeah, oh)
Je vais renaître (oh bébé)
나 새롭게 태어날 거예요 (oh baby)
na saeropge tae-eonal geoyeyo (oh baby)
Tout ira bien
It's gonna be fine
It's gonna be fine

(Whoa oh oh) oh ouais
(Whoa oh oh) oh yeah
(Whoa oh oh) oh yeah
Tout ira bien, bien, bien
Gonna be alright, right, right
Gonna be alright, right, right
(Whoa oh oh)
(Whoa oh oh)
(Whoa oh oh)
Oh whoa, oh ouais ouais
Oh whoa, oh yeah yeah
Oh whoa, oh yeah yeah
(Whoa oh oh) oh ouais
(Whoa oh oh) oh yeah
(Whoa oh oh) oh yeah
Tout ira bien, bien, bien
Gonna be alright, right, right
Gonna be alright, right, right
(Whoa oh oh)
(Whoa oh oh)
(Whoa oh oh)
Je suis sûr que tout ira bien, ouais
I'm sure it's gonna be alright, yeah
I'm sure it's gonna be alright, yeah