ハジマリCOLOR (HAJIMARI COLOR)

COLOR DE INICIO

ハジマリCOLOR (HAJIMARI COLOR)

(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)

En la oscuridad pregunté a mi sombra
暗闇で影に問いかけた
kurayami de kage ni toikaketa
Buscando respuestas que parecen llegar
届きそうな答えを探し
todoki sou na kotae wo sagashi
Hacia un futuro que se refleja en la luz del vidrio
ガラス越しのlightに反射する未来へ
garasu goshi no light ni hansha suru mirai e
Me cerré a mí mismo y reí, haciéndome el desentendido
閉じ込めては笑ってた 平気なフリして
tojikomete wa waratteta heiki na furi shite

En este mundo en blanco y negro
モノクロのままの世界で
monokuro no mama no sekai de
¿Qué es lo que estaba mirando?
何を見てたのかな?
nani wo miteta no kana?
Deslizándome entre prismas
プリズムの間をすり抜け
purizumu no ma wo surinuke
La luz incolora se monta sobre mí
無色透明な光色が乗って
mushoku toumei na hikari iro ga notte

Porque con esos fragmentos de arcoíris que tiñen de ti
だって 君色に染まるその虹のカケラで
datte kimi iro ni somaru sono niji no kakera de
Mira, hazlo a tu manera, con libertad
ほら自由自在にやっちゃって
hora jiyuu jizai ni yacchatte
Superponiendo el tiempo que se mezcla con el arcoíris
混ざり合う時間と虹を重ねて
mazariau jikan to niji wo kasanete
¿También podrás ver? El color del comienzo
君も見えるかな? 始まりのカラー
kimi mo mieru kana? hajimari no kara

(La-la-la-la-la) No apartes la mirada
(La-la-la-la-la) 目を逸らさないで
(La-la-la-la-la) me wo sorasanai de
(La-la-la-la-la) Voy a dibujar
(La-la-la-la-la) 描くから
(La-la-la-la-la) egaku kara
(La-la-la-la) No hay nada que temer del mañana, brilla tan fuerte
(La-la-la-la) どんな明日も怖くない shine so bright
(La-la-la-la) donna ashita mo kowakunai shine so bright
Comencemos aquí y ahora
始めようここから
hajimeyou koko kara

Incluso las emociones desperdigadas (no las olvidaré)
散らばってた感情でさえ (忘れやしない)
chirabatteta kanjou de sae (wasure ya shinai)
Se irán fusionando en una sola
一つに溶け合ってゆくよ
hitotsu ni tokeatte yuku yo
Como si fueran cristales, todo estará bien
まるで結晶のように be alright
marude kesshou no you ni be alright
En mi mente resuenan los días olvidados, mezclemos en blanco
頭に響く忘れた日々全て混ぜてwhite
atama ni hibiku wasureta hibi subete mazete white
De momento, hazlo, no tiene que ser perfecto
とりあえず do that 完璧じゃなくてもいいさ
toriaezu do that kanpeki janakute mo ii sa
El alma no cambiará
変わりなどない魂
kawari nado nai tamashii
Reescribamos cuantas veces queramos, el camino depende de uno, sí
何度でも rewrite 行き先は自分次第 yeah
nando demo rewrite ikisaki wa jibun shidai yeah
Sentimientos de duda, no importan, es un nuevo día
ためらう気持ち余計 it's a brand new day
tamerau kimochi yokei it's a brand new day

En este mundo de siete colores
七色になった世界で
nana iro ni natta sekai de
¿Qué debería comenzar?
何を始めようかな?
nani wo hajimeyou kana?
Rebotando dentro del ritmo
リズムの中で弾けて
rhythm no naka de hajikete
La luz incolora se monta sobre mí
無色透明な光色が乗って
mushoku toumei na hikari iro ga notte

Porque con esos fragmentos de arcoíris que tiñen de ti
だって 君色に染まるその虹のカケラで
datte kimi iro ni somaru sono niji no kakera de
Mira, hazlo a tu manera, con libertad
ほら自由自在にやっちゃって
hora jiyuu jizai ni yacchatte
Superponiendo el tiempo que se mezcla con el arcoíris
混ざり合う時間と虹を重ねて
mazariau jikan to niji wo kasanete
¿También podrás ver? El color del comienzo
君も見えるかな? 始まりのカラー
kimi mo mieru kana? hajimari no kara

(La-la-la-la-la) No apartes la mirada
(La-la-la-la-la) 目を逸らさないで
(La-la-la-la-la) me wo sorasanai de
(La-la-la-la-la) Voy a dibujar
(La-la-la-la-la) 描くから
(La-la-la-la-la) egaku kara
(La-la-la-la) No hay nada que temer del mañana, brilla tan fuerte
(La-la-la-la) どんな明日も怖くない shine so bright
(La-la-la-la) donna ashita mo kowakunai shine so bright
Comencemos aquí y ahora
始めようここから
hajimeyou koko kara

Hacia el cielo donde se contiene la respiración
息を潜めた空へ
iki wo hisometa sora e
Los sonidos blancos se superponen (sí, seguro)
重ねた白い音が (そうきっと)
kasaneta shiroi oto ga (sou kitto)
Empezarán a iluminar
まだ見ぬ明日達を
mada minu ashita tachi wo
Los mañanas que aún no hemos visto
照らし始めてく
terashi hajimete ku

Porque con esos fragmentos de arcoíris que tiñen de ti
だって 君色に染まるその虹のカケラで
datte kimi iro ni somaru sono niji no kakera de
Mira, hazlo a tu manera, con libertad
ほら自由自在にやっちゃって
hora jiyuu jizai ni yacchatte
Superponiendo el tiempo que se mezcla con el arcoíris
混ざり合う時間と虹を重ねて
mazariau jikan to niji wo kasanete
¿También podrás ver?
君も見えるかな?
kimi mo mieru kana?
Suave, el momento teñido de tu color se va a lo lejos (COLOR DE INICIO)
そっと 君色に染まった瞬間遥か彼方へ (ハジマリ color)
sotto kimi iro ni somatta shunkan haruka kanata e (hajimari color)
Mira, volverse único
ほら唯一無二に なっちゃって
hora yuiitsu muni ni nacchatte
Liberando color del blanco y negro del pasado (COLOR DE INICIO)
過去の白黒に色を放って (ハジマリ color)
kako no shirokuro ni iro wo hanatte (hajimari color)
Re-pintando el cielo, el color del comienzo
塗り替えてく空 始まりのカラー
nurikawateku sora hajimari no kara

(La-la-la-la-la) No apartes la mirada
(La-la-la-la-la) 目を逸らさないで
(La-la-la-la-la) me wo sorasanai de
(La-la-la-la-la) Voy a dibujar
(La-la-la-la-la) 描くから
(La-la-la-la-la) egaku kara
(La-la-la-la) No hay nada que temer del mañana, brilla tan fuerte
(La-la-la-la) どんな明日も怖くない shine so bright
(La-la-la-la) donna ashita mo kowakunai shine so bright
Comencemos aquí y ahora
始めようここから
hajimeyou koko kara