ANSWER

RESPUESTA

ANSWER

no hay nada más
これいじょうは
kore ijou wa
que pueda ofrecer
さしだすものはない
sashidasu mono wa nai
no voy a ceder
なにもゆずれないよ
nanimo yuzurenai yo
aquí está la respuesta
here is the answer
here is the answer
estaba decidido desde el principio
はじめからきめられていた
hajime kara kimerareteita
no hay lugar para vivir fuera de aquí
ここいがいにいきるばしょはない
koko igai ni ikiru basho wa nai

no soy de los que se pierden en la confusión
まよいこむようなせっていで
mayoikomu you na settei de
no soy de los que se quedan callados
だまりこむようなぼくじゃない
damarikomu you na boku ja nai

no hay nada que ofrecer
さしだすものはない
sashidasu mono wa nai
no voy a ceder
なにもゆずれないよ
nanimo yuzurenai yo

solo esta conexión en el mundo
このせかいせんだけはつなぎとめる
kono sekaisen dake wa tsunagitomeru
aunque esté a punto de desmoronarse
どれだけくずれかけていても
dore dake kuzurekaketeite mo
no puedo contener las lágrimas
なみだはかれない
namida wa karenai
aunque se nuble, no me perderé
かすんでもみうしなわずに
kasunde mo miushinawazu ni
aquí está la respuesta
here is the answer
here is the answer

la victoria y la derrota me acechan
かちまけがまちぶせている
kachimake ga machibuseteiru
no tiene sentido vivir rechazándolas
はねつけていきるいみはない
hanetsukete ikiru imi wa nai

no soy de los que se quedan aturdidos
きずをおうようなてんかいで
kizu wo ou you na tenkai de
en un desarrollo que deja cicatrices
ぶぜんとしているようなぼくじゃない
buzen to shiteru you na boku ja nai

ni siquiera dejaré
かすかなきぼうさえ
kasuka na kibou sae
una leve esperanza atrás
おきざりにしないよ
okizari ni shinai yo

solo esta conexión en el mundo
このせかいせんだけはまもりぬける
kono sekaisen dake wa mamorinukeru
aunque sea algo torcido
どれだけいびつなものでも
dore dake ibitsu na mono demo
no romperé el lazo
きずなはたてない
kizuna wa tatenai
aunque luche, lo veré
せめぎあいながらもみえる
semegiainagara mo mieru
aquí está la respuesta
here is the answer
here is the answer

los sentimientos que se han entregado
ゆだねられたおもい
yudanerareta omoi
los sostendré con fuerza
このてでつよくにぎって
kono te de tsuyoku nigitte

el dolor que he asumido
ひきうけたいたみ
hikiuketa itami
con esta mano
このてできっと
kono te de kitto
lo cortaré de raíz
きりさいてみせる
kirisaite miseru
con la promesa en la mano
やくそくのちで
yakusoku no chi de
no quiero perderlo de nuevo
もううしないたくない
mou ushinaitakunai

solo esta conexión en el mundo
このせかいせんだけはつなぎとめる
kono sekaisen dake wa tsunagitomeru
aunque esté a punto de desmoronarse
どれだけくずれかけていても
dore dake kuzurekaketeite mo
la determinación que juré aquel día
あの日にちかった
ano hi ni chikatta
me guiará
けついがみちびくままに
ketsui ga michibiku mama ni
aquí está la respuesta
here is the answer
here is the answer