Anohana

Anohana

Anohana

We hebben pagina's volgeschreven met onze gevoelens
なんぺーじもついやしてつすられたぼくらのきぶん
Nan peeji mo tsuiyashite tsusurareta bokura no kibun
Waarom kunnen we die leegte niet vullen?
どうしてかいちぎょうのくうはくをうめられない
Doushiteka ichigyou no kuuhaku wo umerarenai
Met een bloemenpers als bladwijzer
おしばなのしおりはさんで
Oshibana no shiori hasande
Jij en je oude, versleten fiets
きみところがすつかいすてのじてんしゃ
Kimi to korogasu tsukaisute no jitensha

Laten we naar de plek gaan waar we de vergeten bakstenen hebben gestapeld
わすれかけのれんがをつみあげたばしょにゆこう
Wasurekake no renga wo tsumiageta basho ni yukou
De heuvel opklimmen met uitzicht op de zee
うみをみわたすさかをかけのぼって
Umi wo miwatasu saka wo kake nobotte
Eng, donker, met een blauwe lucht en
こわい、くらい、にあおいそらと
Kowai, kurai, ni aoi sora to
Mijn rechterhand houdt de linker vast, terwijl ik jou blijf zoeken
みぎてにさいだひだりてはずっときみをさがしている
Migite ni saida hidarite wa zutto kimi wo sagashiteiru

Zo kan ik nu niet naar jou toe komen
そうやっていまはぼくほうへといつつめることもなくて
Souyatte ima wa boku hou he toitsumeru koto mo nakute
Terwijl we nog steeds zo dichtbij zijn, hier
まだふたりはすぐそこに、いるのに
Mada futari wa sugu soko ni, iru no ni
Ik hoop dat we elkaar weer kunnen ontmoeten
どうかまたあえますようになんて
Douka mata ae masu you ni nante
Het lijkt wel alsof ik gek aan het worden ben.
どうかしてるみたい
Douka shiteru mitai