Viralatice dos Prédios

Viralatice de los Edificios

Viralatice dos Prédios

Mirando la ciudad desde aquíOlhando a cidade daqui
Más arriba y lejosMais de cima e de longe
Me quedo viajando en la viralatice de los edificiosEu fico viajando na viralatice dos prédio
Me quedo viajando en la viralatice de los rostrosEu fico viajando na viralatice das caras
Que enmarcan semblantes entre las ventanas de los edificiosQue emolduram semblantes em meio às janelas dos prédios
Aunque desde aquí lejosMesmo que aqui de longe
Apenas pueda ver los rostrosEu consiga nem bem ver as caras

Una paloma supera tranquila la avalancha de ruedasUm pombo supera tranquilo a avalanche de rodas
Y pienso en los autos que corren en las víasE eu fico pensando nos carros que correm nas vias
Y pienso en la sangre que corre por las venasE eu fico pensando no sangue que corre nas veias
Emitiendo y absorbiendo, llevando y trayendo un montón de gasesEmitindo e sorvendo, levando e trazendo um montante de gases
Me quedo parado pensando que la sangre envejece petróleoEu fico parado pensando que sangue envelhece petróleo

Finas capas envuelven el sueloFinas camadas envolvem o chão
Toneladas rumbo a los cielosToneladas rumo aos céus
Nube plomo, grueso veloNuvem chumbo, grosso véu
Tienes en el sueloTens no chão

Paraguas se abren nerviososGuarda-chuvas se abrem nervosos
Puntos negros de clavoPontos pretos de cravo
Canalones, alcantarillas, se tragan las aguas secando la ciudadCanaletas, bueiros, engolem as águas secando a cidade
Miro mi brazo con poros abiertos brotando mi edadEu olho meu braço com poros abertos brotando minha idade
Escucho sirenas abriendo alaridos por todos ladosEu ouço sirenes abrindo berreiros por todo os lados
Como un hongo malévolo, urgente y sediento, la edad se propagaComo um fungo bandido, urgente e sedento, a idade se espalha