Sober Intentions

Intenciones sobrias

Sober Intentions

Tengo intenciones sobrias porque siempre estoy malditamente sobria, y tengoI got sober intentions 'cause I'm always fucking sober, and I have
Toda la intención de ser tu próxima ex novia locaEvery intention of being your next crazy ex-girlfriend
No me avergüenzo de decirlo en voz altaNo shame in saying it out loud
Y ni siquiera me gustabas tanto, pero no puedo dejar de escribir canciones sobre tiAnd I didn't even like you that much, but I can't stop writing songs about you
Espero que te gusten, espero que te gusten, espero que síHope you like them, hope you like them, hope you do
Espero que a tu nuevo novio le gustenHope your new boyfriend likes them
Espero que cante contigoHope he sings along with you

Y tengo intenciones sobrias, pero estoy tropezando borracha de iraAnd I got sober intentions, but I'm stumbling drunk off anger
No puedo dejar de cantar, estoy escupiendo palabras como fuego directo hacia tiI can't stop singing, I'm spitting words like fire straight at you
Lo siento si quemé tu lindo nuevo peinadoI'm sorry if I burned your cute new hairdo
Y ni siquiera te odio tantoAnd I don't even hate you that much
Pero no puedo dejar de estar triste por estoBut I can't stop being sad about this
Ya no aguanto, ya no aguanto, estoy hecha un desastreI have had it I have had it, I'm a mess
Me estoy volviendo loca por una maldita actualización de FacebookI'm going crazy over a goddamn Facebook status

Y tengo intenciones sobrias, pero estoy drogada de emocionesAnd I got sober intentions, but I'm strung out on emotions
Estoy enojada, inspirada, estoy en llamasI'm angry, inspired, I'm on fire
Y estoy sentada en mi camaAnd I'm sitting on my bed
Haciendo berrinche mientras toco mi guitarra de nuevoThrowing a tantrum while playing my guitar again
Y ni siquiera lo odio tantoAnd I don't even hate him that much
Pero cuando le rompas el corazón espero que no pueda dejar de escribir poemas enojados al respectoBut when you break his heart I hope he can't stop writing angry poems about it
Espero que te ame más de lo que yo te améHope he loves you more than I did