Untill Freya Calls My Name

Hasta que Freya Llame Mi Nombre

Untill Freya Calls My Name

El fuego arde bajo en el pasillo en calmaThe fire burns low in the quiet hall
La nieve susurra en la puertaSnow whispers at the door
Tu escudo aún se apoya en la paredYour shield still leans against the wall
Pero ya no caminarás a través de élBut you will walk through it no more

Los cuervos saben que el viento ha dichoThe ravens know the wind has said
Lo que mi corazón ya sabíaWhat my heart already knew
Cruzaste el velo en suelo ensangrentadoYou crossed the veil on bloodied ground
Y los dioses te han dado la bienvenidaAnd the gods have welcomed you

No supliqué a los cielos que cambiaranI did not beg the skies to change
Ni maldije el hilo que tejieronNor curse the thread they spun
Me mantuve en silencio con la cabeza en altoI stood in silence head held high
Mientras las Nornas te cortaban del SolAs the Norns cut you from the Sun

Ve ahora, amor, al salón doradoGo now love to the golden hall
Donde los héroes caídos estánWhere fallen heroes stand
Donde se sirve hidromiel y se cantan cancionesWhere mead is poured and songs are sung
Por la banda elegida de OdínBy Odin's chosen band
No lloraré tu sombraI will not weep you into shadow
Ni te encadenaré a mi dolorNor chain you to my pain
Criaré a nuestro hijo con tu fuego en élI will raise our son with your fire in him
Hasta que Freya llame mi nombreUntil Freya calls my name

Tu voz aún vive en la risa de nuestro niñoYour voice still lives in our boy's laugh
En la forma en que empuña su espadaIn the way he grips his blade
En cómo se levanta cuando caeIn how he rises when he falls
Inquebrantable, sin miedoUnbroken unafraid
Le enseñaré más que guerra y aceroI will teach him more than war and steel
Más que cicatrices y poderMore than scars and might
Le enseñaré misericordia, verdad y juramentoI'll teach him mercy truth and oath
Y cómo proteger la luzAnd how to guard the light

Le contaré cómo enfrentaste la tormentaI'll tell him how you faced the storm
Con hierro en tu alientoWith iron in your breath
Cómo un hombre puede amar con toda su almaHow a man can love with all his soul
Y aún no temer a su muerteAnd still not fear his death

Así que festeja esta noche en el resplandor de ValhallaSo feast tonight in Valhalla's glow
Deja que los cuernos de guerra te llamen a casaLet the war-horns call you home
Mantendré el fuego del hogar ardiendo brillanteI will keep the hearth-fire burning bright
No caminaré soloI will not walk alone
Cada paso que dé, tu nombre se elevaráEvery step he takes your name will rise
Grabado profundo en llamas vivasCarved deep in living flame
Criaré a nuestro hijo con tu fuego en élI will raise our son with your fire in him
Hasta que Freya llame mi nombreUntil Freya calls my name

Freya, suave guardiana del amor y la pérdidaFreya, gentle keeper of love and loss
Escucha el voto de una viuda esta nocheHear a widow's vow tonight
Cuando mis manos se debilitenWhen my hands grow weak
Cuando mi cabello se vuelva blancoWhen my hair turns white
Guía mis pasos a través de la luz que se desvaneceGuide my steps through the fading light
No me apresuresDo not rush me
Pero no me olvidesBut do not forget me

Madre a hijoMother to son
Ceniza a llamaAsh to flame
El amor sobrevive a la espada y al nombreLove outlives the sword and name
Lo que fuisteWhat you were
Vive en élLives in him

Cuando llegue mi hora, caminaré sin miedoWhen my time comes I will walk unafraid
A través de campos de hojas caídasThrough fields of falling leaves
Dejaré mi duelo junto a la puertaI'll lay my grief beside the door
Y respiraré la paz antiguaAnd breathe in ancient peace
Y si te encuentro esperando allíAnd if I find you waiting there
Más allá del plano mortalBeyond the mortal plain
Sonreiré y tomaré tu manoI will smile and take your hand
Cuando Freya llame mi nombreWhen Freya calls my name

El salón aún se mantieneThe hall still stands
El hogar aún brillaThe hearth still glows
Y el amorAnd love
El amor nunca se vaLove never goes