Domingo Lunes (Versión en Japonés)

Sunday Monday (Japanese Ver.)

Hoy y mañana quiero mirarte
きょうもあすもきみをみつめていたいの
Kyou mo asu mo kimi wo mitsumete itai no
No quiero alejarme de ti, ni de día ni de noche
ひるもよるもずっとはなれたくないの
Hiru mo yoru mo zutto hanaretakunai no

Un día sin verte es solitario, aunque sea solo un día
いちにちあえないだけでもさみしくて [even just one day]
Ichinichi aenai dake demo samishikute [even just one day]
Mi diario lleno de suspiros, sabes a lo que me refiero
ためいきだらけのだいありいようknow what I'm saying
Tameiki darake no daiarii you know what I'm saying

Te extraño Domingo Lunes, así Domingo Lunes todos los días
さらんへSunday Monday so Sunday Monday everyday
Saranhe Sunday Monday so Sunday Monday everyday
Hey, no me dejes así, bebé
ねえこのままはなさないでbaby
Nee konomama hanasanaide baby
Te extraño Domingo Lunes, te deseo todos los días
I miss you Sunday Mondayこいしくてeveryday
I miss you Sunday Monday koishikute everyday
Deteniendo el tiempo con un beso
くちづけでじかんをとめて
Kuchidzuke de jikan wo tomete

Las noches en las que no nos vemos, la luna y las estrellas se desdibujan
あえないよるはつきもほしもにじんでる
Aenai yoru wa tsuki mo hoshi mo nijinderu

El tiempo que pasamos juntos siempre es demasiado rápido
よりそうじかんはいつでもはやすぎて [time goes fast with you]
Yorisou jikan wa itsu demo haya sugite [time goes fast with you]
Por favor, no me dejes solo, quédate a mi lado
ひとりにしないでおねがいそばにいて
Hitori ni shinaide onegai soba ni ite

Te extraño Domingo Lunes, así Domingo Lunes todos los días
さらんへSunday Monday so Sunday Monday everyday
Saranhe Sunday Monday so Sunday Monday everyday
Hey, ven a buscarme ahora mismo, bebé
ねえいますぐむかえにきてbaby
Nee ima sugu mukae ni kite baby
Te extraño Domingo Lunes, dolorosamente todos los días
I miss you Sunday Mondayせつなくてeveryday
I miss you Sunday Monday setsunakute everyday
Abrázame y borra las lágrimas
だきしめてなみだをけして
Dakishimete namida wo keshite

Más que una promesa de domingo, más que un largo mensaje
にちようびのやくそくよりながいメールより
Nichiyoubi no yakusoku yori nagai meeru yori
Quiero sentir el calor de nuestras manos entrelazadas, ah
つないだてのぬくもりをかんじたくてあ
Tsunaida te no nukumori wo kanjitakute ah

Te extraño Domingo Lunes, así Domingo Lunes todos los días, porque quiero verte sonreír
I miss you Sunday Monday so Sunday Monday everydayえがおみたいから
I miss you Sunday Monday so Sunday Monday everyday egao mitai kara

Te extraño Domingo Lunes, así Domingo Lunes todos los días
さらんへSunday Monday so Sunday Monday everyday
Saranhe Sunday Monday so Sunday Monday everyday
Hey, no me dejes así, bebé
ねえこのままはなさないでbaby
Nee konomama hanasanaide baby
Te extraño Domingo Lunes, te deseo todos los días
I miss you Sunday Mondayこいしくてeveryday
I miss you Sunday Monday koishikute everyday
Deteniendo el tiempo con un beso
くちづけでじかんをとめて
Kuchidzuke de jikan wo tomete

Te extraño Domingo Lunes, así Domingo Lunes todos los días
さらんへSunday Monday so Sunday Monday everyday
Saranhe Sunday Monday so Sunday Monday everyday
Hey, ven a buscarme ahora mismo, bebé
ねえいますぐむかえにきてbaby
Nee ima sugu mukae ni kite baby
Te extraño Domingo Lunes, dolorosamente todos los días
I miss you Sunday Mondayせつなくてeveryday
I miss you Sunday Monday setsunakute everyday
Muéstrame esa sonrisa que tanto amo
だいすきなえがおをみせて
Daisuki na egao wo misete