Ivory Tower

Tour d'ivoire

Ivory Tower

J'aime mon confinement sereinI love my serene confinement
Dans la Tour d'ivoireIn the Ivory Tower
Tour de tout le mondeTower of whole world

Les murs solides de ma forteresseStrong walls of my fortress
Sont ses yeuxAre his eyes
Avec un froid d'obsidienneWith obsidian cold

Un jourOne day
Il diraHe will say
Tu ne m'appartiens plusYou don't belong to me anymore
Alors les éclats de la tour d'ivoireSo the shards of ivory tower
Se disperseront d'un coup et je tomberaiAt once will scatter and I will fall dawn

Une heure pour oublier la vanitéOne hour to forget vanity
Une sonnerie pour connaître l'immuableOne clock chime to know changeless
Puis la poussière s'envolera vers le nordThen dust will fly away to north
Puis la descente dans la grisailleThen descent into grayness

Une heure pour l'éternitéOne hour to eternity
Une sonnerie pour connaître l'immuableOne clock chime to know changeless

C'est un mauvais pouvoir sur moiIt's a bad power over me

Appelant à la fiertéCalling to pride
Dans mon esprit idiotIn my idiot mind
Ce cœur de reptile est toujours cristal à l'intérieurThis reptile heart is always crystal inside
Ennuyé de la fièvreBored of fever
Et ennuyé de la lumièreAnd bored of light
Ce cœur de reptile est toujours cristal à l'intérieurThis reptile heart is always crystal inside

Des ulcères et de la saleté en luiUlcers and smut in him
Même le désir est insincèreEven lust is insincere
Un parfum de cire et de tacheA scent of wax and smear
Si adapté à mon cherSo fit to my dear
Si adapté à mon cherSo fit to my dear

J'aime mon confinement sereinI love my serene confinement
Dans la Tour d'ivoireIn the Ivory Tower
Tour de tout le mondeTower of whole world

Les murs solides de ma forteresseStrong walls of my fortress
Sont ses yeuxAre his eyes
Avec un froid d'obsidienneWith obsidian cold

Un jourOne day
Il diraHe will say
Je le prévois de chaque goutte de pluieI foresee it from every pour of rain
Un jourOne day
Il diraHe will say
Je le prévois, je le prévoisI foresee, I foresee

Des ulcères et de la saleté en luiUlcers and smut in he
Même le désir est insincèreEven lust is insincere
Un parfum de cire et de tacheA scent of wax and smear
Si adapté à mon cherSo fit to my dear
Si adapté à mon cherSo fit to my dear

C'est un mauvais pouvoir sur moiIt's a bad power over me