Libertação (Interlúdio)

Liberación (Interludio)

Libertação (Interlúdio)

Tú, ¿te consideras un hombre libre?Você, você se considera um homem livre?
¿Crees que eres un hombre libre, pero eres un esclavo?Você pensa que é um homem livre, mas é um escravo!
Aunque puedas caminar por las calles, no eres más que un prisioneroMesmo podendo andar pelas ruas, você não passa de um prisioneiro

La Biblia cuenta la historia de un puebloA Bíblia conta a história de um povo
Que durante 400 años fue esclavizadoQue durante 400 anos foi escravizado
Que durante 40 años vagó por el desiertoQue durante 40 anos vagou pelo deserto
La historia del pueblo de IsraelA história do povo de Israel

Así como ustedes, este pueblo estaba desvalorizadoAssim como vocês, esse povo estava desvalorizado
Humillado, sin moral y sin esperanzaHumilhado, sem moral e sem esperança
Pero un día Dios apareció en la vida de este puebloMas um dia Deus apareceu na vida desse povo
Y prometió llevarlos a la tierra de la libertadE prometeu levá-los para a terra da liberdade
Una tierra que mana leche y miel, una tierra llamada CanaánUma terra que mana leite e mel, uma terra chamada Canaã
Una tierra donde serían verdaderos hombres libresUma terra onde eles seriam verdadeiros homens livres

Hermanos, yo también fui como ustedesSabe irmãos, eu também já fui como vocês
Enredado con varias mujeres, con varios vicios, varias borracherasEnvolvido com várias mulheres, com vários vícios, várias bebedices
Pensaba que mi seguridad podía ser hecha con un revólverAchava que a minha segurança poderia ser feita por um revólver
Y que con un revólver podría imponer mi moralE que com um revólver eu poderia impor minha moral
Pero estaba equivocado, era un simple esclavoMas eu estava errado, eu era um simples escravo
Hasta que un día el Señor, ¡gloria a Dios!Até um dia em que o Senhor, glória a Deus!
Apareció en mi vida y me hizo un hombre negro libreApareceu em minha vida e me fez um homem negro livre
Un hombre negro libre, como ustedes pueden serUm homem negro livre, como vocês podem ser
Libres del dolor y del sufrimientoLivres da dor e do sofrimento

Pero escuchen, hermanosMas ouçam, irmãos
El mismo sistema que humilló y esclavizó a ustedes en el pasadoO mesmo sistema que humilhou e escravizou vocês no passado
El mismo sistema que humilló y esclavizó al pueblo de Dios en el pasadoO mesmo sistema que humilhou e escravizou o povo de Deus no passado
¡Los humilla hoy!Humilha vocês, hoje!