Espinho na Carne

Espina en la Carne

Espinho na Carne

Espina en la CarneEspinho na Carne

El desvanecer del tiempoO esvanecer do tempo
Nos refleja sobre el dolor. NOS REFLEJA EL DOLORNos reflete sobre a dor. NOS REFLETE A DOR
El resplandor de la luzO resplandecer da luz
Nos remite al fuego.Nos remete ao fogo.

Como un tiempo que no se detieneComo tempo que não para
Velaré por tu vidaSua vida vou velar
Solo creo en la esperanzaSomente creio na esperança
De algún día ser capaz de amarDe um dia ser capaz de amar

REF:REF:
Una espina en la carneUm espinho na carne
El recuerdo que quedóA lembrança que ficou
En la memoria el pasadoNa memória o passado
Reflejando lo que soy.Refletindo o que sou.

Siendo verdugo de un pueblo débilSendo algoz de povo um fraco
Como el maestro enseñandoComo o mestre a ensinar
Siendo la nieve de una montañaSendo a neve de uma montanha
Bajo la luz de la lunaSob a luz do luar

Seguiré mi camino,Meu caminho trilharei,
Decaeré en el amanecerDecairei no amanhecer
Pero me levanto con la esperanzaMas levanto com a esperança
De renacer siempreDe sempre renascer

Una espina en la carneUm espinho na carne
El recuerdo que quedóA lembrança que ficou
En la memoria el pasadoNa memória o passado
Reflejando lo que soy.Refletindo o que sou.

Temprano puse el pie en el camino,Cedo pus o pé na estrada,
Para cumplir mi jornadaPara cumprir minha jornada
Combatí la buena batalla,Combati o bom combate,
Guardé la fe que valor dabaGuardei a fé que valor dava

He terminado mi jornadaTerminei minha jornada
Y ahora puedo creer:E agora posso crer:
Si no tienes por qué morir,Se não tens por que morrer,
No tienes por qué vivirNão tens por que viver