Contagem Regressiva

Cuenta Regresiva

Contagem Regressiva

[coro][refrão]
Cuenta regresivaContagem regressiva
Cuenta regresivacontagem regressiva
Cuenta regresivacontagem regressiva
Cuenta regresivacontagem regressiva

Pánico, desespero, agonía, llanto y correríaPânico, desespero, agonia, choro e correria
La periferia llora en la cuenta regresivaPeriferia chora na contagem regressiva
La vida es un juego desafiado por la muerteA vida é um jogo que a morte desafia
Los gritos de terror se convierten en la banda sonoraOs gritos de terror se tornam a trilha sonora
La madre que ayer sonreíaA mãe que ontem sorria
Desafortunadamente hoy lloraInfelizmente hoje chora
Adictos sellando el pasaporte al infiernoViciados carimbando o passaporte para o inferno
Tu casa es el ataúd, tu barrio el cementerioSua casa é o caixão, a sua quebrada o cemitério
El odio en la mirada es el sentimiento que quedaO ódio no olhar é o sentimento que restou
La miseria es la sentencia que el demonio decretóA miséria é a sentensa que o demônio decretou
El aire puro no existeO ar puro não existe
El aroma es la podredumbreO aroma é a carniça
La rata comiéndose la bola blanca de tus ojosA ratazana comendo a bola branca dos seus olhos
La sangre de inocentes corriendo por el asfaltoO sangue de inocentes escorrendo pelo asfalto
Aquí el listo come siempre con los ojos abiertosAqui quem é esperto, come sempre de olho aberto
Está atento al estafador que siempre está cercaEstá ligeiro com o pilantra que está sempre por perto
Ojos bien abiertosOlhos arregalados
Quien ve se asustaQuem vê vem assustado
Porque sabe que es el candidato perfecto a ser finadoPois sabe que é o perfeito candidato a ser finado
El rey aquí es el drogadicto, y la reina es la cocaínaO rei aqui é o craque, e a rainha é a farinha
Y el pueblo pobre es el heredero de toda la corrupciónE o povo pobre é o herdeiro de toda patifaria
La periferia llora en la cuenta regresivaPeriferia chora na contagem regressiva
Llora periferia en la cuenta regresivaChora periferia na contagem regressiva

[coro][refrão]

La vida se rindeA vida abre mão
Y es ejecutadaE é executada
Cometió un error, escuchó el disparoDeu mancada, ouviu disparo
Ya no hay tiempo para nadaNão dá mais tempo para nada
Poeta pobre de lutoPoeta pobre de luto
Ya no más un difuntoNão mais um defunto
El cortejo es interrumpidoO cortejo é interrompido
En una fracción de segundosNuma fração de segundos
Otra madre que desmaya ante tanto absurdoMais uma mãe que desmaia diante de tanto absurdo
Y le dice a Dios que no aguanta más este mundo oscuroE diz para Deus que não aguenta mais esse mundo obscuro
¿Por qué tanta maldad nos sigue a cada momento?Por que que tanta maldade nos segue a toda momento
¿Será el fin o el principio, hermano,Será que é o fim ou o início, mano
Del gran tormento?Do grande tormento
Ya no entiendo pero tengo la convicción de que el tiempoEu não entendo mais tenho convicção de que o tempo
Empeora cada segundoPiora a cada segundo
Empeora cada momentoPiora a cada momento
LamentoEu lamento
Por todas las vidas desperdiciadasPor todas as vidas disperdiçadas
Por todas las personas que fueron asesinadas, tiradas, tratadas como si fueran animalesPos todas as pessoas que foram assasinadas, jogadas, tratadas como se fossem bicho
Encontradas en un basurero, comparadas con la basuraAchadas num matagal, se conparado ao lixo
Canto lo que vivo, no te sorprendas amigoEu canto o que vivo, não se espante amigo
Apocalipsis Urbano, un fuerte razonamientoApocalipse Urbano, um forte raciocinio
Relatando lo que nos sucede a ti y a míRelatando o que acontece com você e comigo
Cada segundo que pasa, la escena se repiteA cada segundo que passa, a cena se repetindo
Nuestros hermanos van a la fosa, y el diablo se ríeNossos irmãos vão para a vala, e o diabo está rindo
Mientras yo lloro tú te estás divirtiendoEnquanto eu choro você está se divertindo

[coro][refrão]

Periferia olvidada, abandonada, sufridaPeriferia esquecida, abandonada, sofrida
El submundo del crimen y el desafío de la vidaO submundo do crime e o desafio da vida
Una lágrima cae, otro hermano que muereUma lágrima escorre, mais um mano que morre
Porque la muerte no eligePois a morte não escolhe
Es hora de decidirÉ hora de decidir
La violencia aumentaA violência aumenta
Esta es la única tendenciaEssa é a única tendencia
Preserva tu vida, usa la inteligenciaPreserve a sua vida, use a inteligência
La periferia llora y pide clemenciaPeriferia chora e pede clemencia
La ausencia de Dios es la razón de todo estoA ausência de Deus é a razão de tudo isso
Da la espalda a tu dique, continúa en el abismoVire as costas para o seu dique, continua no abismo
Junto con tu egoísmoJunto com o seu egoísmo
Creyendo que el revólver es tu mejor amigoAchando que o oitão é o seu melhor amigo
Olvidando la paz que está en JesucristoSe esquece da paz que está em Jesus Cristo
Necesitas abrir tus ojos, despertar tu razonamientoPrecisava abrir seus olhos, acordar o seu raciocinio
Llegar a ti mucho antes del disparoChegar até você bem antes do tiro
Toma en serio el evangelio de CristoLeva a sério o evangélio de Cristo
Porque no es bailando que se predica el incentivoPois não é rebolando que se prega o insentivo
Dios tiende la mano, el diablo aprieta el gatilloDeus estende a mão, o diabo pucha o gatilho
Todo depende de ti, elige tu caminoÉ tudo com você, escolha o seu caminho
Elige tu caminoEscolha o seu caminho
Sí, todo depende de ti, buena sangreÉ, é tudo com você sangue bom
Elige tu caminoEscolha o seu caminho

[coro][refrão]