Nosso Som

Nuestro Sonido

Nosso Som

Pasé parte de mi vida actuando con villanosPassei parte da minha vida contracenando com vilões
No soy una niñera, pero crecí rodeado de ladronesNão sou ali babá, mas cresci cercado por ladrões
Solo para empezar la conversación, siempre juego en contra de la muerteSó pra começo de conversa eu sempre jogo contra a morte
No me pongo la camiseta de otros por dinero ni por ratingNão visto a camisa dos outros por cachê nem por ibope
Rimo la zona este con la oeste, sur y norteEu rimo a zona leste com a oeste, sul e norte
Entre un pensamiento y otro, la rima siempre sale más fuerteEntre um raciocínio e outro, a rima sempre sai mais forte
Estoy lejos de la cárcel, no quiero morir en manos del GOETô distante da cadeia, não quero morrer na mão do GOE

No necesito robar nada ni envidiar al niño ricoNão preciso roubar nada ou ter inveja do playboy
En mi responsabilidad, puedes creer que siempre estoy conscienteNa minha responsa pode crer que eu tou sempre ciente
Quien ha sufrido un poco siempre piensa diferenteQuem já sofreu um pouco sempre pensa diferente
Quieres un sonido consciente, yo lo lanzaré en el peineVocê quer som consciente, eu vou jogar no pente

Conectar tu mente a un viaje coherenteLigar a sua mente pra uma viagem coerente
Ser noticia nacional nunca estuvo en mis planesSer noticia nacional nunca fez parte dos meus planos
Nunca quise asaltar al BANESPA ni secuestrar a Silvio SantosNunca quis assaltar o BANESPA nem seqüestrar o Silvio Santos
Sé que para muchos el rap es música de ladrones y nunca lleva a nadaSei que pra muitos o rap é som de ladrão e nunca leva ninguém a nada
Pero para aquellos que quieren verme derrotado, mi música es peor que un golpe en la caraMas pra quem quer me ver derrotado, meu som é pior que soco na cara

Coro (2x):Refrão (2x):
Deja que nuestro sonido golpeeDeixa o nosso som bater
Nuestro sonido golpea, es solo una idea fuerteO nosso som bate, é só idéia forte
Deja que nuestro sonido hagaDeixa o nosso som fazer
Tu mente con el más puro hip hopA sua mente com o mais puro hip hop

Representar la periferia para mí es un honor, no tengo vergüenzaRepresentar a periferia pra mim é honra, não tenho vergonha
Escucho a Bob Marley, pero no por eso fumo marihuanaEu ouço Bob Marley, mas nem por isso fumo maconha
Mi locura es rimar el pensamiento y sacarlo afueraMinha loucura é rimar o pensamento e por pra fora
Uniendo lo que la calle me enseñó con lo que aprendí en la escuelaUnindo o que a rua me ensinou com o que eu aprendi na escola
Ni siquiera los que están cerca de mí creen en lo que hagoNem os que estão perto de mim acreditam no que eu faço
Pero ya soy más que un vencedor y no me rindo tan fácilmenteMas já sou mais que vencedor e não desisto assim tão fácil

Mi cabello es rebelde, mi ropa siempre es holgadaMeu cabelo é ruim, minha roupa é sempre larga
Soy puro y Black, negro loco sin efecto de humoSou puro e Black, preto louco sem efeito de fumaça
Siempre he admirado a las negras, obra maestra de la naturalezaSempre admirei as negras, obra prima da natureza
Si yo creara el mundo, Eva tendría la piel negraSe eu criasse o mundo, Eva teria a pele preta
Tengo respeto por las mujeres, todo respeto aún es pocoTenho respeito pelas mulheres, todo respeito ainda é pouco
Sé que el valor de una no se determinaEu sei que o valor de uma não se determin