Carmina Burana

Carmina Burana

Carmina Burana

Oh FortunaO Fortuna
como la lunavelut luna
constante en su cambio,statu variabilis,
siempre crecessemper crescis
o decreces;aut decrescis;
vida detestablevita detestabilis
ahora te obstinasnunc obdurat
y luego te cuidaset tunc curat
desafiando la mente,ludo mentis aciem,
la pobreza,egestatem,
el poderpotestatem
se disuelven como hielo.dissolvit ut glaciem.

Destino inmensoSors immanis
y vacío,et inanis,
rueda voluble,rota tu volubilis,
estado malo,status malus,
salud vanavana salus
siempre efímera,semper dissolubilis,
oscurecidaobumbrata
y veladaet velata
también te inclinas hacia mí;michi quoque niteris;
ahora a través del juegonunc per ludum
mi espalda desnudadorsum nudum
soporto tu maldad.fero tui sceleris.

Destino de saludSors salutis
y virtudet virtutis
ahora opuesto a mí,michi nunc contraria,
es afectoest affectus
y defectoet defectus
siempre en servidumbre.semper in angaria.
En esta horaHac in hora
sin demorasine mora
tocad el corazón pulsante;corde pulsum tangite;
lo que por destinoquod per sortem
derriba al fuerte,sternit fortem,
llorad conmigo todos!mecum omnes plangite!