Wie Weit

How Far

Wie Weit

My life spins so monotonous and stillMein Leben dreht sich so monoton und still
And draws a circleUnd zeichnet dabei einen Kreis
Circle of eternityKreis der Ewigkeit

I can't escape this feelingIch kann dem Gefühl nicht entgehen
Like I'm a permanent guestIch sei ein dauerhafter Gast
The gold of this world ain't worth shitDas Gold dieser Welt ist nichts wert
Burns my skinVerbrennt meine Haut

How far do I have to go to seeWie weit muss ich gehen um zu sehen
That the night is searching for an endDass die Nacht ein Ende sucht
How much do I have to give to feel?Wie viel muss ich geben um zu fühln?
Am I cursed?Bin ich (denn) verflucht?
If I dare, is it good?Will ichs wagen ist es gut
Or am I still cursed?Oder bin ich doch verflucht?

why am i sad...why am i sad...

My life is lonelyMein leben ist einsam
I'm too weak to get upIch bin zu schwach um aufzustehn
Stretched on the ground like I'm paralyzedGestreckt auf dem Boden wie gelähmt
The sky is too heavyDer Himmel ist zu schwer

My own rules are my enemyMeine eigenen Regeln sind mein Feind
Like the laziness inside meWie die Trägheit in mir
And changing something is so hardUnd etwas zu ändern ist so schwer
A war that I'm losingEin Krieg den ich verlier

How far do I have to go to seeWie weit muss ich gehen um zu sehen
That the night is searching for an endDass die Nacht ein Ende sucht
How much do I have to give to feel?Wie viel muss ich geben um zu fühln?
Am I cursed?Bin ich (denn) verflucht?
How strong is the longing that drives meWie groß ist die Sehnsucht die mich treibt
Am I losing my reputation?Verlier ich meinen Ruf
Should I give in or liveSoll ich mich ergeben oder leben
Life after the floodDas leben nach der Flut

If I dare, is it good?Will ichs wagen ist es gut
Or am I still cursed?Oder bin ich doch verflucht?