Notas de Liberdade | Subaru, Hikigaya e Oreki

Notas de Libertad | Subaru, Hikigaya y Oreki

Notas de Liberdade | Subaru, Hikigaya e Oreki

Mis sentimientos intentan destruirmeMeus sentimentos tentam me destruir
Y estos dolores nunca van a terminarE essas dores nunca vão acabar
Y la gente siempre se va a reír de míE as pessoas de mim sempre vão rir
¿A quién estoy tratando de engañar?Quem é que eu tô tentando enganar?

Es que guardo traumas del pasadoÉ que eu guardo traumas do passado
Y esas memorias siempre me lastimanE essas memórias sempre me machucam
Tengo problemas de autoestima y fui quebradoTenho problemas de autoestima e fui quebrado
Esos recuerdos siempre me torturanEssas lembranças sempre me torturam
Tal vez mi miedo sea ser rechazadoTalvez meu medo seja de ser rejeitado
Ya que en el pasado sufría con la rechazoJá que no passado eu sofria com a rejeição
Mis pensamientos son comoMeus pensamentos tão tipo
'Entre el orden y el caos''Entre a ordem e o caos'
Vivo en una lucha constante con la decepciónVivo em uma luta constante com a decepção

Me pusieron del lado, tengo opciónColocaram do lado eu tenho opção
El camino más fácil generaba tentaciónO caminho mais fácil gerava tentação
Lo difícil para mí era solo pérdida de tiempoO difícil pra mim era só perca de tempo
Y lo inútil para mí ni siquiera me importabaE o inútil pra mim eu nem fazia questão
Es tan agotador hacer un amigo nuevoÉ tão cansativo fazer um amigo novo
Ellos guardan en la memoria los tiempos de nuestra escuelaEles guardam na lembrança os tempos da nossa escola
Solo quiero pasar un poco desapercibidoEu só quero passar por um pouco despercebido
Si me esfuerzo un poco más, la pereza siempre empeoraSe eu esforço um pouco mais a preguiça sempre piora

Es que a veces me siento atrapadoÉ que as vezes eu me sinto preso
Estoy como en un bucle temporalTô tipo num loop temporal
Repetir más de mil veces la decepciónRepetindo mais de mil vezes a decepção
Mientras otros juzgaban diciendo que 'es normal'Enquanto outros julgavam dizendo que 'é normal'

Al diablo con lo 'normal'Dane-se o 'normal'
Ustedes no saben lo fatal que esVocês não sabem como é fatal
Vivir con este mi secretoDe viver com esse meu segredo
He perdido tantas personas y eso siempre dueleJá perdi tantas pessoas e isso sempre machuca
No quiero sentir de nuevoNão quero sentir de novo
Por eso tengo miedoPor isso que eu tenho medo

Cada vez que me enamoroToda vez que eu me apaixono
Siempre arrancan o destruyen una parte de míSempre arrancam ou destroem uma parte de mim
Y con cada pedazo arrancadoE a cada pedaço arrancado
Siento que me acerco más al finalEu sinto que eu me aproximo mais perto do fim
Incluso pensé en escribirPensei até em escrever
Una carta pidiendo disculpas a la sociedadUma carta pedindo desculpas pra sociedade
Pensé incluso en el título, pero decidí cambiarPensei até no título, mas decidi trocar
Ahora se llama 'Notas de Libertad'O seu nome agora é 'Notas de Liberdade'

Notas de libertad (me siento atrapado)Notas de liberdade (eu me sinto preso)
Notas de libertad (me siento atrapado)Notas de liberdade (eu me sinto preso)
Notas de libertad (me siento atrapado)Notas de liberdade (eu me sinto preso)
¿Cuál es la verdad? (¿Cuál es la verdad?)Qual a verdade? (Qual a verdade? )

Parece que cuando te encontréParece que quando eu te encontrei
Poco a poco empecé a cambiarAos poucos eu comecei a mudar
Lo que era blanco y negro, se volvió coloridoO que era preto e branco, ficou colorido
Sin ti, mi vida ya no tiene sentidoSem você a minha vida não tem mais sentido
La verdad es que nunca tuvo sentidoA real é que nunca teve mesmo sentido
Siento que lo mejor era ni siquiera haber nacidoSinto que o melhor era eu nem ter nascido

Ni haber nacidoNem ter nascido
Ni haber nacidoNem ter nascido
Ni haber nacidoNem ter nascido