Nada Foi Fácil

Nada Fue Fácil

Nada Foi Fácil

Mis piernas saben cuánto caminaronSó minhas pernas sabem o quanto que elas caminharam
Mis espaldas saben el peso que he cargadoSó minhas costas sabem o peso que tenho carregado
Mis manos presenciaron mi puño cerradoSó minhas mãos presenciaram meu punho cerrado
Mi mente soportó lo que he aguantadoSó minha mente suportou o que tenho aguentado

Nada fue fácil, hoy estar vivo se convirtió en un premioNada foi fácil, hoje está vivo se tornou um premio
Sin biología, medicina, conocí el venenoSem biologia, medicina, conheci o veneno
Cada gota de mi sangre no cayó en vanoCada gota do meu sangue não caiu em vão
Midieron mi ataúd, hice superaciónMediram meu caixão, eu fiz superação

Mi estómago rugió cuando la hambre golpeóSó minha barriga fez barulho, quando bateu a fome
Convertí el ruido en ritmo, yo con el micrófonoFiz do barulho a batida, eu com microfone
Escapé de las rejas de la cárcel, postergué la muerteFugi das grades da cadeia, adiei a morte
Me convertí en superación, sin depender de la suerteVirei superação, sem contar com a sorte
Huí del vicio, nicotina, me deshice de las armasFugi do vício, nicotina, me desfiz das armas
Y decidí entrar en la guerra usando palabrasE decidir entrar na guerra usando palavras
Vengo de una familia pobre, como muchas otrasEu vim de família pobre, como muitas outras
Poca alimentación, contadas las ropasPouca alimentação, contada as roupas
Lo que mis ojos vieron, pocos lo entiendenO que meus olhos viram, poucos que entendem
Lo que la piel sintió, muchos se arrepientenO que a pele sentiu, muitos arrependem
Coleccioné tristeza, sembré muchas derrotasColecionei tristeza, plantei muitas derrotas
Recorrí el camino sin retorno, hice la rotondaTrilhei o caminho sem volta, fiz a rotatória
Hice tantas amistades, que darían un bello libroFiz tantas amizades, que daria um belo livro
Hice de cada rincón simple mi favoritoFiz de cada simples canto o meu preferido
Me senté por tercera vez a componer esta letraSentei pela terceira vez pra compor essa letra
En 10 minutos estaba hecha todo en la cabezaEm 10 minutos estava feita tudo na cabeça
Cada elección era acertada y todo cambiabaCada escolha era certeira e tudo mudava
2008, apología sonora se formaba2008 Apologia sonora formava
Hasta subir al escenario, larga caminataAté subir no palco, longa caminhada
Y para grabar juntando cambio para hacer una pistaE pra gravar juntando troco pra fazer uma faixa
De puerta en puerta en la escuela, para cantar en el aulaDe porta em porta na escola, pra cantar na sala
Hasta llegar a todos lados, mi voz estabaAté chegar em todo canto minha voz estava
Tuve ganas, pero dificultades en realidadTive vontade, mas dificuldade na verdade
Retrasó algunas de ellas la irresponsabilidadAtrasou algumas delas irresponsabilidade
Regresé como prometido, apologíaEu retornei como prometido, apologia
Esto es más que todo, mi segunda vidaIsso aqui é mais que tudo, minha segunda vida
Me dediqué en cada estrofa, en cada rimaMe dediquei em cada estrofe em cada rima
Cada golpe que hizo la pista de esta melodíaCada toque que fez a trilha dessa batida
Que si mañana no existo en este mundo locoQue se amanhã eu não existir nesse mundo louco
Estoy registrado en decibeles aunque sea pocoTo registrado em decibéis mesmo sendo pouco
No espero éxito, el flash, los mediosNão espero sucesso, o flash a mídia
Que mi sonido rescate a alguien, como salvó mi vidaQue meu som resgate alguém, como salvou minha vida