Propriedade Particular

Propiedad Privada

Propriedade Particular

En el primer mes trae flores, chocolates y los mejores autosPrimeiro mês ele traz flores chocolate dos mais carros
Un paseo apasionante que se convierte en una foto enmarcadaUm passeio apaixonante que vira porta retrato
Un labia, un diálogo como si estuviera ensayadoUma lábia, um dialogo como se fosse ensaiado
Táctica psicológica, sentimientos manipuladosTática psicológica, sentimentos penejados.
Por amor se involucró, olvidó la dignidadPelo amor se envolveu esqueceu a dignidade
Distorsionando la fidelidad por una calidadDistorcendo fidelidade, pra uma qualidade
Y cuántas más cayeron en el cuento de hadasE quantas mais, caíram no conto da cinderela
Llevan las marcas de la agresión en la coartada de la caídaTraz as marcas da agressão no álibi da queda
Donde la lengua se convierte en el músculo más fatalAonde a língua, se torna, o musculo mais fatal
Para soportar cada golpe de la agresión verbalPra suportar cada porrada, da agressão verbal
Imposición de actitudes, limitación de tareasImposição, de atitudes, limitação de tarefas
Dominación forzada sin poder caminar con las piernasDominação forçada sem poder andar com as pernas
Si la intención era interés, aspecto familiarSe a intenção era interesse, aspecto familiar
Cuántas se convirtieron en propiedad privadaQuantas, que se tornou propriedade particular
De un machista autoritario, consecuencia del pasadoDe um machista, autoritário, consequência do passado
Los malos tratos tomaron el lugar del abrazoMaus tratos, tomaram lugar do abraço
¿Dónde está el príncipe encantado con café en la cama?Cadê o príncipe encantado com café na cama
¿Dónde está la persona que protege y ayuda cuando se le llama?Cadê a pessoa que protege, e ajuda quando chama
Los hijos crecen viendo al padre golpear a la esposaFilhos crescem vendo o pai bater na cara da esposa
Una herencia transmitida para que la hija también sufraUma herança repassada pra que a filha também sofra
Cuántas víctimas del tráfico, del cuerpo impecableQuantas vitimas do trafico, do corpo impecável
Subasta para que el millonario compre como si fuera ganadoLeilão pro milionário comprar como se fosse um gado
Sufrir en silencio para no exponer las injusticiasSofrer calada pra não expor as injustiça
La ley María da Penha no da seguridad de vidaLei maria da penha, não da seguro de vida
12 de mayo sin poder celebrar12 De maio sem poder comemorar
No sirve de nada regalar, víctimas como EloáNão adianta presentear, vitimas como Eloá
Siempre habrá casos, no es sexo débilSempre vai ter o caso, não é sexo frágil
Quien pierde la vida se convierte en víctima del capatazQuem perde a vida e vira vitima pro capitão do mato

El primer golpe en la cara debería tener reacciónPrimeiro tapa na cara tinha que ter reação
En la conmoción de tu perdón, las disculpas son en vanoNa comoção do seu perdão desculpas em vão
Al regresar a casa, arrastrada por el cabelloNa volta pra casa, pelos cabelo arrastada
Ropa quitada, boca callada, inocencia arrebatadaRoupa tirada, boca calada, inocência arrancada
Errónea la prevención de cómo se debe caminarErrado a prevenção de como se deve andar
Lo corto no es un pase para ser violadaO curto, não é passaporte, convite pra estuprar
Nadie devuelve, nadie paga, muchas sufren en silencioNinguém devolve, ninguém paga muitas sofrem e se cala
Morados detrás del maquillaje, el dolor en forma de lágrimasRoxo atrás da maquiagem, a dor em forma de lagrimas
Silencio en este momento en cursoSilencio nesse momento em andamento
Una víctima en la habitación, un pariente violentoUma vitima no quarto, parente violento
Uno que no acepta el fin de la relaciónUm que não aceita o fim do relacionamento
Secuestra, amenaza, maltrata, se suicida con un disparo en el pechoSequestra, ameaça, maltrata, se mata acaba com tiro no peito
Yo cuento los cuerpos, y tú eres una madre menosEu vou contanto os corpos, e você a mãe a menos
Observo cuántos de estos quedan presosEu vou observando quantos desses ficam presos
Muchos solo se dan cuenta cuando sucede en casaMuitos só vão da conta quando acontecer em casa
Cuántos hijos se involucran en la pelea para evitar que la madre sea apuñaladaQuantos filhos entraram na briga pra não ter a mãe esfaqueada
Las injusticias que quitan vidas, son las mismas que te limitanAs injustiças que tiram vida, e a mesma que te limita
Denunciar, aunque sea una pequeña peleaDenunciar nem que for uma pequena ação de briga
Sufrir en silencio para no exponer las injusticiasSofrer calada pra não expor as injustiça
La ley María da Penha no da seguridad de vidaLei maria da penha, não da seguro de vida
12 de mayo sin poder celebrar12 De maio sem poder comemorar
No sirve de nada regalar, víctimas como EloáNão adianta presentear, vitimas como Eloá
Siempre habrá casos, no es sexo débilSempre vai ter o caso, não é sexo frágil
Quien pierde la vida se convierte en víctima del capatazQuem perde a vida e vira vitima pro capitão do mato