Quem Não Senta Pra Aprender

Quien no se sienta a aprender

Quem Não Senta Pra Aprender

Llegando al espacio, en las calles de verdadChegando no espaço, nas vias de fato
Tomando por asalto, esto aquí es baratoTomando de assalto, isso aqui mó barato
La rima que hago, canta un escenarioA rima que eu faço, canta um cenário
Desigual, sangriento, abandonadoDesigual, sangrento, largado

Supervivencia, matar competenciaSobrevivência, matar concorrência
Por la potencia, exterminio en cadenaPela potência, extermínio em cadeia
Creamos todo, miramos al futuroCriamos o tudo, olhamos futuro
Alteramos genética, brillamos en la oscuridadAlteramos genética, brilhamos no escuro

Muchas cosas suceden, a veces se olvidanMuita coisa acontece, as vezes esquece
Ampliamos el contacto, vivimos estresadosAmpliamos contato, vivemos no estresse
La ciudad es São Paulo, tiene tantas favelasCidade é são paulo, tem tanta favela
Ladrillo bahiano, madera en la pantallaTijolo baiano, madeira na tela

Encendieron la bomba, humo que bailaAcenderam a bomba, fumaça que dança
Miradas atentas de nuestros niñosOlhares atento das nossas crianças
Se reflejan en nosotros, eslabón de la cadenaSe espelham na gente, elo da corrente
Mañana serán mentores, nuestros descendientesAmanhã são mentores, nosso descendentes

Donde vivo es así, hay calles de tierraOnde eu moro é assim, tem rua de terra
Bar y iglesia llenos, se entregan al hombre del barrio o al alcoholBoteco e igreja lotado, se entrega ao homem de bairro ou ao álcool
La cordura es tortura en el mundo sagradoSanidade é tortura no mundo sagrado

Normal involucrarse, morir para tenerNormal se envolver, morrer pra ter
Inventaron el PT, para que puedasInventaram a pt, pra você poder
No les importa, los motivos para serNão querem saber, os motivos pra ser
Buscando el lucro, guerra de poderVisando o lucro, guerra de poder

No tuve lujuria, anhelo abundanciaNão tive luxuria, almejo fartura
Soy fruto de la calle, conozco la locuraSou fruto da rua, conheço a loucura
La blanca es pura, viene de mulaA branca é da pura, veio de mula
Abastece, tríplex en la augustaAbaste, tríplex na augusta

Apaga la tele, embarca conmigoDesligue a tv, embargue comigo
En este viaje hacia un largo destinoNessa viajem de um longo destino
Cerca del peligro, la piel sientePerto o perigo, a pele sentido
Siempre garantizado, dedo en el gatilloSempre garantido, dedo no gatilho

La policía corrupta, aquí siempre ganaA pm corrupta, aqui sempre lucra
Disparan a sospechosos, el cuerpo ocultaAtiram em suspeito, o corpo oculta
En manifestantes, traga la pancartaEm manifestante, engole a faixa
Spray de pimienta, balas de gomaSpray de pimenta bala de borracha

Protagonizan películas, invaden presidiosEstrelam em filmes, invade presidio
Forman milicias, queman archivosMonta milícia, queima de arquivo
Esperando que la bala perdida, no acabe con la vidaTorcendo que a bala perdida, não acabe com a vida
De nuestros niñosDos nossos meninos

Intenté alejarme, busqué en el estudioTentei me afastar, busquei no estudo
Más dignidad, una mirada hacia el futuroMais dignidade, um olhar pro futuro
Sin ocupación, desplazamientoSem ocupação, deslocação
Profesores en clase sufriendo agresionesProfessores em sala sofrendo agressão

Que el alma soporte, lo que el cuerpo no puedeQue a alma suporte, o que o corpo não pode
Entender el corazón, de quien roba a los pobresEntender o coração, de quem rouba dos pobres
Desvío de fondos, luego donaciónDesvio de verba, então doação
Del homo sapiens es solo regresiónDo homo sapiens é só regressão

Cantando en la música, encontré soluciónCantando na musica, encontrei solução
Hacer apología, llevar informaciónFazer apologia, levar informação
De este mundo oculto, violento e injustoDesse mundo oculto, violento injusto
Que pocos entienden, la verdadera intenciónQue poucos, entendem, real intenção

Embárcate conmigo, en un mundo sin retornoEmbague comigo, no mundo sem volta
Amplía la visión, obtén respuestasAmplie a visão, obtenha resposta
Entiende los derechos, que te prometieronEntenda os direitos, que te prometeram
Deberes extorsionados, por todos los mediosDeveres extorquidos, por todos os meios
Comprende el engranaje, del juego macabroEntender a engrenagem, do jogo macabro
Motivos, de tanta desorden en el estadoMotivos, de tanta desordem no estado
Comprende tu cultura, momentos de gloriaEntender sua cultura, momentos de gloria
Venera al héroe, que no está en las historiasVenera o herói, que não ta nas histórias

Ven a entenderVem entender
La apología te lo explicaráApologia vai lhe explicar
Quien no se sienta a aprenderQuem não senta pra aprender