Vende-se Uma Felicidade

Se Vende una Felicidad

Vende-se Uma Felicidade

Se vende un poco de felicidadVende-se um pouco de felicidade
Se busca una felicidadProcura-se uma felicidade
Se alquila una felicidadAluga-se uma felicidade
Entonces dime cuánto cuesta tu felicidadEntão me diga quanto custa sua felicidade

Te ofrezco, el mundo es mucho más que una marca, tiene su precioEu te ofereço, o mundo é muito mais que uma marca, tem seu preço
Un pedazo de esta vida, para muchos es deseoUm pedaço dessa vida, pra muitos é desejo
En la ilusión de la ostentación, volverse jefe, se convirtió en ataúd, se fue en vanoNa ilusão da ostentação, virar patrão, virou caixão, se foi em vão
Recuerdo, mmm no séRecordação, Humm sei não
Los chicos de mi calle, ya querían un 12, molaOs moleques da minha rua, já queriam um 12, mola
Parecer un Opala negro frente a la escuelaPagar de opala preto na frente da escola
Para las chicas que ni se fijan, para las señoras que no se vuelvenPras menina que nem liga, pras tiazinha que não vira
Para los que dudan, que la favela tiene conquistaPra os bico que dúvida, que favela tem conquista
Mira hacia el horizonte, ver que hay más que esto, ser feliz es personalOlha pro horizonte, ver que existe mais que isso, ser feliz é pessoal
Cada uno en su principioCada qual no seu principio
Para muchos es tener poco, que para pocos es tenerlo todoPra muitos é ter poucos, que pra poucos é ter tudo
Como yo, apología, ver en el rap mi mundoTipo eu apologia, ver no rap o meu mundo
Sé que una sonrisa vale más, eso es verdadEu sei que um sorriso, vale mais isso é verdade
Corremos todos los días en busca de la felicidadCorremos todo dia em busca da felicidade
Un sentimiento pasajero, que apenas llega y se vaUm sentimento passageiro, que mal chega e vai embora
Sé que la mente recuerda más, pero el corazón adoraSei que a mente quem recorda mais o coração adora

Se vende un poco de felicidadVende-se um pouco de felicidade
Se busca una felicidadProcura-se uma felicidade
Se alquila una felicidadAluga-se uma felicidade
Entonces dime cuánto cuesta tu felicidadEntão me diga quanto custa sua felicidade

Todo cambió, la nueva generación en un mundo nuevoTudo mudou, a nova geração em novo mundo
Juguetes sueños de consumo, hoy vienen con turboBrinquedo sonho de consumo, hoje vem com turbo
Yo, inocente en mi mente, un dúplex con asadoEu inocente na minha mente, um sobrado com churrasco
Entre humo, vaso frío, observo a quienes están abajoEntre fumaça, copo gelado, observo quem tá lá em baixo
La vida enseñó que la ambición no es de másA vida ensinou, que ambição não é de mais
Sino los medios para perseguirla, atención chicoE sim os meios de correr atrás, atenção rapaz
Los mejores momentos siempre quedan en el pasadoMelhores momentos, sempre ficam no passado
Quizás hoy es feliz y no se da cuentaSe pá hoje é feliz, e não tá ligado
La vida es hermosa, eso es verdadÁ vida é linda, isso é verdade
Vivir ligero es el secreto, es importante tener corajeViver leve é o segredo, importante ter coragem
Es vital sentir el miedoÉ vital sentir o medo
Tantas cosas que no se compran, que se pierden y no se encuentranTanta coisa que não compra, que se perde, e não encontra
Expuestas en los detalles, y uno no se da cuentaExposto nos detalhes, e a gente não dá conta
Creo que existe, no siempre es pasajeraAcredito que exista, nem sempre é passageira
Amor a primera vista, amistad verdaderaAmor á primeira vista, amizade verdadeira
Lanzado el desafío, busca la felicidadLançado o desafio, busque a felicidade
El reloj nunca se detiene, ¡y mañana puede ser tarde!O relógio nunca para, e amanhã, pode ser tarde!

Se vende un poco de felicidadVende-se um pouco de felicidade
Se busca una felicidadProcura-se uma felicidade
Se alquila una felicidadAluga-se uma felicidade
Entonces dime cuánto cuesta tu felicidadEntão me diga quanto custa sua felicidade