Hate Me All You Want

Déteste-moi si tu veux

Hate Me All You Want

Ooh-ohOoh-oh
Oh, ohOh, oh

J'étais honnête jusqu'à l'os, j'ai pris des coups à chaque foisI was honest to the bone, got burned every time
J'ai passé une vie à donner de la gentillesse à ceux qui payaient avec des mensongesSpent a lifetime giving kindness to the ones who paid with lies
Je me suis plié en deux, juste pour garder la paixI bent myself in half, just to keep the peace
J'ai appris à la dure, ou ça disparaît quand tu saignesLearned the hard way, or disappears when you bleed
J'ai donné le meilleur de moi à des gens qui souriaient et se détournaientI gave my best to people who smiled and turned away
J'ai vite compris ce qu'ils ne disent jamaisLearned real quick what they never say
La vie devient lourde quand tu la portes seulLife gets heavy when you carry it alone
Alors j'ai arrêté d'expliquer des choses à ceux qui ne comprendront pasSo I stopped explaining things to people who won't know

Déteste-moi si tu veux (je m'en fous)Hate me if you want (I don't care)
Je m'en fous maintenant (je ne changerai pas)I don't care anymore (I won't change)
Qui je suis, juste pour passer par ta porte (oh)Who I am, just to fit through your door (oh)
C'est comme ça, j'ai fait la paix avec ça (zéro couilles à donner)It is what it is, I made peace with that (zero fucks to give)
Et je ne regarde pas en arrière (je m'en fous)And I'm not looking back (I don't care)
Tu peux parler toute la nuit quand je ne suis pas làYou can talk all night when I'm not around
Je reste occupé à construire quelque chose de réel sur un sol solideI'm staying busy building something real on solid ground
Je préfère rester seul avec ma vérité intacteI'd rather stand alone with my truth intact
Que de plier ma colonne encore, juste pour te récupérerThan bend my spine again, just to earn you back
(Je m'en fous) mm, oh(I don't care) mm, oh
(Je m'en fous)(I don't care)

J'ai été bon avec ceux qui me fixaient, les regardant sourire et partirI was good to those who stared me, watched them smile and leave
J'ai supporté tous les ragots, chaque complot silencieuxSat through all the gossip, every quiet scheme
J'ai appris à me tenir seul quand l'amour était rareI learned to stand alone when the love was thin
C'est là que j'ai arrêté de laisser tout le monde entrerThat's when I stopped letting everybody in
J'ai traversé des pièces pleines de bruit et de souriresI walked through rooms full of noise and grins
Je me suis senti seul dans la foule, même à côté d'amisFelt alone in crowds, even next to friends

Déteste-moi si tu veux (je m'en fous)Hate me if you want (I don't care)
Je m'en fous maintenant (je ne changerai pas)I don't care anymore (I won't change)
Qui je suis, juste pour passer par ta porteWho I am, just to fit through your door
C'est comme ça, j'ai fait la paix avec ça (zéro couilles à donner)It is what it is, I made peace with that (zero fucks to give)
Et je ne regarde pas en arrière (je m'en fous)And I'm not looking back (I don't care)
Tu peux parler toute la nuit quand je ne suis pas làYou can talk all night when I'm not around
Je reste occupé à construire quelque chose de réel sur un sol solideI'm staying busy building something real on solid ground
Je préfère rester seul avec ma vérité intacteI'd rather stand alone with my truth intact
Que de plier ma colonne encore, juste pour te récupérerThan bend my spine again, just to earn you back
(Je m'en fous) ouais-oh, oh, oh-oh(I don't care) yeah-oh, oh, oh-oh
(Je m'en fous)(I don't care)

Oh, chaque cicatrice que je gagne me rappelle ce qui est réelOh, every scar I earn reminds me what's real
Chaque leçon apprise coûte du sang et des annéesEvery lesson learned costs blood and years
Je ne déteste personne, je fais juste semblant de rienI don't hate nobody, I just don't pretend
J'apprends où je m'arrête et où je finisI learn where I stop and where I end

Oh, déteste-moi si tu veuxOh, hate me if you want
Ça me vaIt's fine with me
Mes mains restent sales, mon esprit reste libreMy hands stay dirty, my mind stays free
C'est comme ça, je n'expliquerai pas cette merdeIt is what it is, I won't explain that shit
Zéro couilles à donner, ouais, je vis avec çaZero fucks to give, yeah, I live with it
Je n'ai pas perdu mon cœur, j'ai juste tracé la ligneI didn't lose my heart, I just drew the line
Et pour la première putain de foisAnd for the first damn time
La vie est à moi, mmLife is mine, mm

Oh, oh (je m'en fous)Oh, oh (I don't care)
Oh, oh (je m'en fous)Oh, oh (I don't care)
Oh, oh (je m'en fous)Oh, oh (I don't care)
Mm, mmMm, mm