Traducción generada automáticamente
No Bolicho
Apparicio Silva Rillo
No Bolicho
Traga de vez a garrafa,
bolicheiro! me despacha,
que hoje no mais se emborracha
quem nunca se emborrachou.
Quero beber no gargalo
para esquecer o pialo
que o tal de amor me atirou.
Sou índio duro de queda
mas fui pegado de jeito.
Bateu-me a argola no peito
e ali no mais me planchei.
Sempre fui solto de pata
mas nessa volteada ingrata
num tacuru tropecei!
Sucede que eu não sabia
quanta manha se requer
pra se correr com mulher
na cancha reta do amor.
Desci confiado pra raia...
Perdi pro rabo de saia
sem sair do partidor!
Caí no tiro de laço
de um olhar de china atrevida,
que embuçalou minha vida
na armada negra das tranças,
pra depois de ter-me preso
marcar-me com seu desprezo
na picanha da esperança.
Desprezo não há quem cure,
não há remédio que impeça,
não há reza, nem promessa
que lhe conserte o estrago.
Por isso, seu boiicheiro,
pra aparceirar o primeiro
ponha no mais outro trago!
No Bolicho
Traga de una vez la botella,
bolicheiro! despáchame,
hoy no se emborracha
quien nunca se emborrachó.
Quiero beber a morro
para olvidar el lazo
que el tal amor me lanzó.
Soy un indio duro de caída
pero fui agarrado de lleno.
Me golpeó el aro en el pecho
y allí me desplomé.
Siempre fui suelto de pata
pero en esta vuelta ingrata
me tropecé en un pozo!
Sucede que no sabía
cuánta maña se necesita
para correr con una mujer
en la recta cancha del amor.
Bajé confiado a la pista...
Perdí ante el rabo de falda
sin salir del partidor!
Caí en el lazo de un mirar de china atrevida,
que enredó mi vida
en la armada negra de las trenzas,
para luego de haberme atrapado
marcarme con su desprecio
en la picanha de la esperanza.
El desprecio no tiene cura,
no hay remedio que lo detenga,
no hay rezo, ni promesa
que repare el daño.
Por eso, bolicheiro,
para acompañar al primero
ponte otro trago más!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Apparicio Silva Rillo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: