La Grande Mela

La Gran Manzana

La Grande Mela

La historia pasaLa storia passa
El mundo colapsaIl mondo collassa
La gran manzana ahora reducida a piel y huesoLa grande mela ormai ridotta a pelle e ossa
Al borde del gran abismoSull'orlo del grande burrone
Mi desilusiónLa mia delusione
Alimentados solo por la perversiónNutriti soltanto dalla perversione
Periódicos y radioGiornali e radio
Portadores de odioPortatori d'odio
Ilustres maestros de los siete pecadosIllustri maestri dei sette peccati
Estamos enfermosSiamo malati
Seremos radiadosAndremo radiati
En nombre de Dios veneramos los atentadosNel nome di dio veneriamo attentati

A alguien siempre le falta algoA qualcuno manca sempre qualcosa
¿Ah, sí? ¿pero qué?Ah, sì? ma cosa?

Pero pero pero pero peroMa ma ma ma ma ma com'è
Mi vecino tiene el pasto más verde que yoIl mio vicino ha l'erba verde più di me
Y entoncesE allora
Pero pero pero pero la verdadMa ma ma ma ma la verità
Que en el tercer canto el gallo aún traicionaráChe al terzo canto il gallo ancora tradirà
Y mientras tanto giro giro giro giro giro con los dientes apretados y aún vivo vivo vivo vivo vivoE intanto giro giro giro giro giro a denti stretti e ancora vivo vivo vivo vivo vivo

Hay quienes tienen todo y no tienen nadaC'è chi ha tutto e non ha niente
Quienes ganan y quienes son perdedoresChi vince e chi è un perdente

Año tras añoAnno dopo anno
Era tras eraEra dopo era
Aquí nunca importa el color de la banderaQui non conta mai il colore della bandiera
Sean limpios y permanezcan unidosSiate puliti e rimanete uniti
Grandes los lemas que cantan los partidosGrandi gli slogan che cantano i partiti
Pero la historia enseña que somos unos vendidosMa la storia insegna che siamo dei venduti
El único respeto va a nuestros caídosIl solo rispetto va ai nostri caduti
Meticuloso, demasiado peligrosoMeticoloso troppo pericoloso
Italia, los moralistas y el ADN mafiosoL'italia, i moralisti e il dna mafioso

A alguien siempre le falta algoA qualcuno manca sempre qualcosa
¿Ah, sí? ¿pero qué?Ah, sì? ma cosa?

Pero pero pero pero peroMa ma ma ma ma ma com'è
Mi vecino tiene el pasto más verde que yoIl mio vicino ha l'erba verde più di me
Y entoncesE allora
Pero pero pero pero la verdadMa ma ma ma ma la verità
Que en el tercer canto el gallo aún traicionaráChe al terzo canto il gallo ancora tradirà
Y mientras tanto giro giro giro giro giro con los dientes apretados y aún vivo vivo vivo vivo vivoE intanto giro giro giro giro giro a denti stretti e ancora vivo vivo vivo vivo vivo

Hay quienes tienen todo y no tienen nadaC'è chi ha tutto e non ha niente
Quienes ganan y quienes son perdedoresChi vince e chi è un perdente

Busco mis espaciosCerco i miei spazi
En el amargo juego de la vidaNel gioco amaro della vita
Cosas de locosCose da pazzi
Tú también estás en la partidaCi sei anche tu nella partita

Los gritos compraremosLe cris nous acheterons
Hacia otros horizontesVers d'autres horizons
La madre finalmenteLa mère enfin
Después seráAprès sera
Los gritos compraremosLe cris nous acheterons
Hacia otros horizontesVers d'autres horizons
El sol luegoLe soleil ensuite
RezaráPriera