Caribou

Caribú

Caribou

Ya ha perdido el tiempo"Il est perdu le temps déjà
Donde jugamos a ti y a míOù nous jouions toi et moi
A los indios en el bosqueAux indiens dans la forêt

Habíamos construido en el bosqueNous avions construit dans les bois
Una cabaña de maderaUne cabane de bois
Donde íbamos a escondernosOù nous allions nous cacher

Estabas quemando fuego por nosotrosTu allumais du feu pour nous
Tu nombre era CaribouTu t'appelais Caribou
Eras el rey de SiousTu étais le roi des Sious

Estábamos cazando avesOn faisait la chasse aux oiseaux
Estábamos bajando por el arroyoOn descendait le ruisseau
En nuestra pequeña canoaDans notre petit canot

Juntos fuimos felicesEnsemble nous étions heureux
Estaba acorrando después de nuestros juegosJ'accorchais après nos jeux
Una pluma en mi peloUne plume à mes cheveux

Vimos la caída de la tardeOn regardait le soir tomber
Y fue con pesarEt c'était avec regret
Que nos íbamos a casaQu'à la maison on rentrait

Ya ha perdido el tiempoIl est perdu le temps déjà
Donde jugamos a ti y a míOù nous jouions toi et moi
A los indios en el bosqueAux indiens dans la forêt

Y me arrepiento de que el tiempoEt je le regrette le temps
El tiempo de los juegos de nuestros niñosLe temps de nos jeux d'enfants
Indios y muñecasDes indiens et des poupées

¿Qué le pasó a mi novio?Qu'est devenu mon copain
Mi novio el jefe indioMon copain le chef indien
Quién me tomó de la manoQui me prenait par la main

(X3) Y a veces me siento como(X3) Et quelques fois j'ai bien envie
En los caminos de la vidaSur les sentiers de la vie
Para ver a mi líder indioDe revoir mon chef indien"