Tu Rayo Verde

Ton Rayon Vert

Sella el caballo y ponle las anteojerasSellez le cheval et mettez ses œillères
Es hora de encontrar tu rayo verdeIl est temps de rencontrer ton rayon vert
Pero no dudes, porque en la pistaMais n'hésitez pas car sur la piste
El caballo podría asustarseLe cheval pourrait être effrayé

Sujeta las riendasTenez les rênes
Sujeta tu espíritu gitanoTenez ton esprit gitan
Concentrados en el solConcentrés sur le soleil
El sol queLe soleil qui
Te hace cantarVous fait chanter
Oh, ahí estáOh il est là
Para calmar el corazón destrozadoPour bien calmer le cœur effondré

Mira, él es el rayo verdeTiens, c'est lui le rayon vert
Le queda tan bienIl va si bien
Oh, es tan hermosoOh il est si beau
Sus manos son firmesSes mains sont solides
Sus ojos son brillantesSes yeux sont brillants
Él pone su manoIl met sa main
En la tuya, con fuerzaDans la vôtre, fermement
Tu rayo verdeTon rayon vert

Oh, cómo bailaOh comme il danse
Jubiloso, como un osoJubilant, comme un ours
Bajo la luz de la lunaSous le clair de lune
Su sonrisa resplandecienteSon sourire scintillant
Oh, en sus dientesOh sur ses dents
No temasNe craignez pas
Porque nunca te devoraráCar il ne vous dévorera jamais