The Way You Make Me Feel

La forma en que me haces sentir

The Way You Make Me Feel

Tu firme figura está junto a la puertaYour sturdy frame stands by the door
dices mi nombre y pareces tan calmadamente seguroyou say my name and seem so calmly self-assured
pero en el tiempo que tardas en abrazarmebut in the time it takes to hold me
tu lengua me ha cortado hasta lo más profundoyour tongue has cut me to the core
¿soy tan despreciable?am I so worthless?

porque así es como me haces sentir'cause that's the way you make me feel
cuando tus palabras me golpean tan fuerte que me rompowhen your words hit me so hard I'm breaking
así es como me haces sentirthat's the way you make me feel
cuando tus ojos no pueden ver al niño que te ama llorandowhen your eyes can't see the child who loves you crying
así es como me haces sentirthat's the way you make me feel

tu sombra me guía por el pasilloyour shadow leads me down the hall
mientras me pregunto por qué intento complacerte en absolutoas I wonder why I try pleasing you at all
porque en el tiempo que tardas en alabarme'cause in the time it takes to praise me
has señalado cada uno de mis defectosyou've singled out my every flaw
¿soy tan desesperanzado?am I so hopeless?

porque así es como me haces sentir'cause that's the way you make me feel
cuando tus palabras me cortan tan profundo que estoy sangrandowhen your words cut me so deep I'm bleeding
así es como me haces sentirwhat's the way you make me feel
cuando tus ojos no pueden ver a quien te ama llorandowhen your eyes can't see the one who loves you crying
así es como me haces sentirthat's the way you make me feel

cry, tantas lágrimas por llorarcry, so many tears to cry
y aún me pregunto por quéand still I wonder why
¿soy tan difícil de amar?am I so hard to love?

porque así es como me haces sentir'cause that's the way you make me feel