Alpträume und billiges Parfüm

Nightmares and Cheap Perfume

Gute Nacht, sag dein WiegenliedGood night, say your lullaby
Für eine andere, die heute Nacht billiges Parfüm trägtTo another wearing cheap perfume tonight
Schwarze Lügen, unterstrichen in WeißBlack lies, underlined in white
Bringen den Blick von Alpträumen in deine AugenBrings the look of nightmares to your eyes

Also schleichst du dich, als würdest du es ernst meinenSo you're sneaking like you mean it
Und dein Lächeln ist so aufrichtigAnd your smiling so sincere
Du lässt ihre Augen aufleuchten, doch du lügstYou make her eyes light up but your lying
Du würdest nicht weinen, wenn du ihre Tränen siehstYou wouldn't cry, seeing her tears

Gute Nacht, sag dein WiegenliedGood night, say your lullaby
Für eine andere, die heute Nacht billiges Parfüm trägtTo another wearing cheap perfume tonight
Schwarze Lügen, unterstrichen in WeißBlack lies, underlined in white
Bringen den Blick von Alpträumen in deine AugenBrings the look of nightmares to your eyes

Wie die billigste Art von FeiglingLike the cheapest kind of coward
Blutest du aus jedem LochYou're bleeding from every hole
Du suchst immer noch nach einer MetapherYou're still looking for some metaphor
Um zu erklären, warum du so verdammt leid tustTo explain why, you're so fucking sorry

Gute Nacht, sag dein WiegenliedGood night, say your lullaby
Für eine andere, die heute Nacht billiges Parfüm trägtTo another wearing cheap perfume tonight
Schwarze Lügen, unterstrichen in WeißBlack lies, underlined in white
Bringen den Blick von Alpträumen in deine AugenBrings the look of nightmares to your eyes

Ich dachte, du würdest nie gehen, hurra!I thought you'd never leave, hooray!
Als ich tief in ihre Augen sahWhen I looked deep into her eyes
Sah ich dich, der mich anstarrtI saw you staring back at me

Als ich tief in ihre Augen sahWhen I looked deep into her eyes
Sah ich dich, der mich anstarrtI saw you staring back at me

Als ich tief in ihre Augen sahWhen I looked deep into her eyes
Sah ich dich, der mich anstarrtI saw you staring back at me

Der mich anstarrtStaring back at me
Der mich anstarrtStaring back at me
Du hast aus ihren Augen in meine gestarrtYou stared from her eyes into mine