Maniçoba

Maniçoba

Ya me cansé de esperar que decidasJá me cansei de esperar você decidir
Lo que quieres hacer, qué harás con lo que sientes por míO que quer fazer, vai fazer com o que sente por mim
Y sigues pensando que puedes entrar y salirE fica achando que pode entrar e sair
Cuando quieras, no me quieres, tienes que decidirNa hora que quer, não me quer, você tem que decidir

No voy a correr detrás de tiEu não vou correr atrés de ti
Mamá me enseñó a no ser asíMamãe me ensinou a não ser assim
Deja de ser tan indecisaVê se larga de ser gala seca
Suéltame, quítame de la cabezaLarga do meu pé, me tira da cabeça

Suelta, suéltame, suéltameLarga, me larga, me larga
Suelta, suéltame, suéltameLarga, me larga, me larga
Suelta, suéltame, suéltameLarga, me larga, me larga
Suelta de mi pie, vaLarga do meu pé, vai

Suelta de mi pie, cabrónLarga do meu pé, porra
Suelta de mi pieLarga do meu pé
Suelta de mi pie, cabrónLarga do meu pé, porra
Suelta de mi pieLarga do meu pé

¿Crees que soy maniçoba?Tá achando quê eu sou maniçoba
Que me vas a cocinar, ya estoy listaQue vai me cozinhar, já tô pronta
Llegaste para el almuerzo y ya me convertí en cenaChegou pro almoço e eu já virei janta
Ya me convertí en cena, ya me convertí en cenaJá virei janta, já virei janta

Si quieres comerme, estoy listaSe tu quer me comer, eu tô pronta
Si no quieres, diré: Hay quien sí quieraSe num quer, vou dizer: Tem quem coma
Te tardaste y ya estoy en la calle, ya estoy en la fiestaDemorou e eu já tô na rua, já tô na rock
Ya estoy en la lunaJá tô na Lua

No voy a correr detrás de tiEu não vou correr atrás de ti
Mamá me enseñó a no ser asíMamãe me ensinou a não ser assim
Deja de ser tan indecisaVê se larga de ser gala seca
Suelta de mi pieLarga do meu pé
Quítame de la cabezaMe tira da cabeça

No voy a correr detrás de tiEu não vou correr atrás de ti
Mamá me enseñó a no ser asíMamãe me ensinou a não ser assim
Deja de ser tan indecisaVê se larga de ser gala seca
Suelta de mi pieLarga do meu pé
Quítame de la cabezaMe tira da cabeça

Suelta, suéltame, suéltameLarga, me larga, me larga
Suelta, suéltame, suéltameLarga, me larga, me larga
Suelta, suéltame, suéltameLarga, me larga, me larga
Suelta de mi pie, vaLarga do meu pé, vai

Suelta de mi pie, cabrónLarga do meu pé, porra
Suelta de mi pieLarga do meu pé
Suelta de mi pie, cabrónLarga do meu pé, porra
Suelta de mi pieLarga do meu pé

No puede faltar yucaNão pode faltar maniva
Mucho menos chorizoMuito menos calabresa
Pimiento y carne secaPimenta de cheiro e charque
No es algo que se olvideNão é coisa que se esqueça
Baja el fuegoVai deixando o fogo baixo
Si se pasa, se quemaSe passar do ponto queima
Revuelve y remueve la ollaMexe e remexe o tacho
Para finalizar, hay que ponerle salPra finalizar tem que dá-lhe sal

Gang del EletroGang do Eletro
Esto es AQNOIsso é AQNO

M-A-N-I-V-A, soy una Maniva, soy una, soy unaM-A-N-I-V-A, I'm a Maniva, I'm a, I'm a
ManivaManiva
M-A-N-I-V-A, soy Maniva, soy una, soy una Maniva Maniva en la casaM-A-N-I-V-A, l'm Maniva, I'm a, I'm a Maniva Maniva in the House

Ya que no puede faltar ManivaJá que não pode faltar Maniva
Déjame hablarteDeixa eu te hablar
No me hagas perder el tiempo, amigaVé se não enrola minha amiga
Si no, te voy a salarSenão vou te salgar
Pero mi sazón es diferenteMas meu tempero é diferente
Es bastante exigenteEle é bem exigente
Tengo un grupo para hacerte felizEu tenho uma galera pra te deixar contente