Ficción de Color Plata

Namariiro No Fiction

Con una actitud seria, las cosas serias son simplemente cosas serias
まじめなようでふまじめなものつまりふまじめなようでまじめなもの
Majime na you de fumajime na mono tsumari fumajime na you de majime na mono
La esencia de los humanos probablemente no cambie mucho
にんげんなんてほんしつはたいしてかわんないだろう
Ningen nante honshitsu wa taishite kawannai darou

Conveniente y sarcástico, tanto el pensamiento como el mundo son automáticos
べんりなようでひにくなもんしこうかいろもせかいもおおとまてぃっく
Benri na you de hiniku na mon shikoukairo mo sekai mo OOTOMATIKKU
Al comprar en el segundo piso, cargando en escaleras mecánicas
にかいでかいものをすませたらえすかれーたーでちじょうにはこばれる
Nikai de kaimono wo sumasetara ESUKAREETAA de chijou ni hakobareru
Una mujer que dejé ayer camina con una sala de músculos negros
きのうわかれたおんながくろいきんにくしつとあるいてる
Kinou wakareta onna ga kuroi kinnikushitsu to aruiteru
Borracha, flotando en alcohol, bebiendo un espejismo de un trago
おぼろつきをあるこうるにうかべていっきにのみほしたしんきろう
Oborotsuki wo ARUKOORU ni ukabete ikki ni nomihoshita shinkirou

Es emocionante, pero solo es fantasía
かんしょうなんぞにひたってたってただもうそうふくませたって
Kanshou nan zo ni hitattetatte tada mousou fukumasetatte
Incluso si los niños inflan un globo, no es suficiente
こどもたちにふうせんひとつもふくらませてやれねえんだな
Kodomotachi ni fuusen hitotsu mo fukuramasete yarenee nda na
Un pequeño resultado está bien, no hay reuniones en la línea de inicio
ちいさなけっかでいいんだよすたーとらいんでかいぎはなしだろう
Chiisa na kekka de ii ndayo SUTAATO RAIN de kaigi wa nashi darou
Al final, ¿se tocarán los polos norte y sur? Si no comienzas, estarás en cero
けっきょくなんきょくほっきょくほっとく？はじめなきゃぜろのまんまだぜ
Kekkyoku nankyoku hokkyoku hottoku? hajimenakya ZERO no manma da ze

Ah, si no lloras, no es así, está bien ser honesto de todos modos
ああでもなけりゃこうでもないってもうしょうじきどうでもいいんだよ
Aa demo nakerya kou demo nai tte mou shoujiki dou demo ii ndayo
Más que el sudor derramado por el esfuerzo, primero es la acción
ろんよりながしたあせのぶんそうぞうよりまずこうどうりょく
Ron yori nagashita ase no bun souzou yori mazu koudouryoku
Ah, si no lloras, no es así, está bien ser honesto de todos modos
ああでもなけりゃこうでもないってもうしょうじきどうでもいいんだよ
Aa demo nakerya kou demo nai tte mou shoujiki dou demo ii ndayo
Más que la fricción, tocar la sinfonía para hacer bien hoy
のうがきよりやっぱきょうをよくするためなるすきょうそうきょく
Nougaki yori yappa kyou wo yoku suru tame narasu kyousoukyoku

De repente, cuando decidas ir hacia la luz, la duda se entromete
ぱっとあかるいくゆこうとするとまたぎもんがまぎれこむ
Paatto akaruiku yukou to suru to mata gimon ga magirekomu
¿Por qué existe el universo? ¿Por qué la Tierra es redonda?
なんでうちゅうができたのかってなんでちきゅうはまるいのかって
Nande uchuu ga dekita no ka tte nande chikyuu wa marui no ka tte
¿Por qué los autos corren? ¿Por qué los aviones vuelan?
なんでくるまがはしるのかってなんでひこうきがとぶのかって
Nande kuruma ga hashiru no ka tte nande hikouki ga tobu no ka tte
Aunque no entiendas la estructura, llegarás al objetivo
こうぞうじょうわかんなくたってもくてきちにたどりつけちゃうぜ
Kouzoujou wakannakutatte mokutekichi ni tadoritsukechau ze

Puede haber una razón, está bien, pero no necesitas una explicación
りゆうはあっていいんだよでもりくつはなくていいんだよ
Riyuu wa atte ii ndayo demo rikutsu wa nakute ii ndayo
Para el rock, no necesitas rock, ya no estarás satisfecho, canta una canción
ろじっくのためのろじっくじゃもうまんぞくできないsing a song
ROJIKKU no tame no ROJIKKU ja mou manzoku dekinai sing a song
oh sí, ¿qué es el mundo frente a la vida?
oh yeahせけんたいのまえにせけんってなんだ
oh yeah sekentai no mae ni seken tte nanda
Cosas que no has visto, cosas que no han sucedido, probablemente sean solo fantasías
みたことないしあったことないそれこそほぼもうそうだろ
Mita koto nai shi atta koto nai sore koso hobo mousou daro

Ah, si no lloras, no es así, está bien ser honesto de todos modos
ああでもなけりゃこうでもないってもうしょうじきどうでもいいんだよ
Aa demo nakerya kou demo nai tte mou shoujiki dou demo ii ndayo
Más que el sudor derramado por el esfuerzo, primero es la dirección
ろんよりながしたあせのぶんそうぞうよりまずほうこうりょく
Ron yori nagashita ase no bun souzou yori mazu houkouryoku
Ah, si no lloras, no es así, está bien ser honesto de todos modos
ああでもなけりゃこうでもないってもうしょうじきどうでもいいんだよ
Aa demo nakerya kou demo nai tte mou shoujiki dou demo ii ndayo
Más que la fricción, tocar la sinfonía para hacer bien hoy
のうがきよりやっぱきょうをよくするためなるすきょうそうきょく
Nougaki yori yappa kyou wo yoku suru tame narasu kyousoukyoku

¿Es un éxtasis inmoral? Un hueso de cerdo mongol
こうこつふどうとく？とんこつMONGURUのがねん
Koukotsu fudoutoku? tonkotsu MONGURU no ganen
Mira, incluso en un momento agudo, no es demasiado afilado, está claro
ほらここなのなかのあっさりでもとがりすぎずさっぱり
Hora koku no naka no assari demo togarisugizu sappari
Esa música está bien, ¿verdad? Cualquier música está bien
そんなおんがくがあっていいねえどんなおんがくもあっていい
Sonna ongaku ga atte ii nee donna ongaku mo atte ii
Aunque no haya pasado, sentí que entendí mis propios sentimientos
あったことないのにじぶんのきもちわかってもらえたようなきがした
Atta koto nai no ni jibun no kimochi wakatte moraeta you na ki ga shita
Sí, música
そうmusic
Sou music

Con una actitud seria, las cosas serias son simplemente cosas serias
まじめなようでふまじめなものつまりふまじめなようでまじめなもの
Majime na you de fumajime na mono tsumari fumajime na you de majime na mono
¿Quién es el soñador de la realidad? ¿Quién es? Vamos, ¿quién es?
ゆめみがちなげんじつしゅぎしゃってだれださあだれだ
Yumemigachi na genjitsu shugisha tte dare da saa dare da

Ah, si no lloras, no es así, está bien
ああでもなけりゃこうでもないってもう
Aa demo nakerya kou demo nai tte mou
No necesitamos historias interesantes en absoluto
しょうみなはなしぜんぜんいらんわ
Shoumi na hanashi zenzen iran wa
Más que el sudor derramado por el esfuerzo, primero es la acción
ろんよりながしたあせのぶんそうぞうよりまずこうどうりょく
Ron yori nagashita ase no bun souzou yori mazu koudouryoku
Ah, si no lloras, no es así, está bien
ああでもなけりゃこうでもないってもう
Aa demo nakerya kou demo nai tte mou
No necesitamos historias interesantes en absoluto
しょうみなはなしいらんわ
Shoumi na hanashi iran wa
Más que la etiqueta, tocar la sinfonía para hacer bien hoy
かたがきよりやっぱきょうをよくするためなるすきょうそうきょく
Katagaki yori yappa kyou wo yoku suru tame narasu kyousoukyoku