Eleonóra

Eleonora

Eleonóra

Qué quiere papá, qué quiere mamá, no lo sé,Mit akar a papa, mit akar a mama, nem tudom,
Según ellos, no estoy en el buen camino otra vez.Véleményük szerint, nem vagyok én megint jó úton.
La familia se burla, el mundo aprendió a reírse de mí,Odavan a család, megtanult a világ rajtam nevetni,
¡Tenía que amarte a ti!Hát kellett nekem téged szeretni!

Eleonora, Eleonora, quien te conozca,Eleonóra, eleonóra, aki téged megismer,
Eleonora, Eleonora, mientras viva, no olvidará.Eleonóra, eleonóra, amíg él, nem felejt el.

La cabaña me sedujo, la cabaña fue la culpable, exactamente,Csábított a lugas, a lugas volt a ludas, pontosan,
Sentado en el banco, abrazaste mi brazo cuidadosamente,Ülve ott a padon, átölelt a karom gondosan,
Tu mano respondió, tus ojos brillaban, empecé a temblar,Válaszolt a kezed, s villogott a szemed, kezdtem remegni,
¡Tenía que amarte a ti!Már kellett nekem téged szeretni!

Eleonora, Eleonora, quien te conozca,Eleonóra, eleonóra, aki téged megismer,
Eleonora, Eleonora, mientras viva, no olvidará.Eleonóra, eleonóra, amíg él nem felejt el.

El bebé me echó, otro me acompaña a casa, así es él,Elzavart a baba, más kíséri haza, ő ilyen,
Si hablan de mí, supuestamente silba, no lo creo.Rám ha szóba kerül, állítólag fütyül, nem hiszem.
Fumo un cigarrillo, suspiro un minuto, comienzo a reír,Elszívok egy cigit, sóhajtok egy minit, kezdek nevetni,
¡Vas a volver a amarme de nuevo!Fogsz még engem újból szeretni!

Eleonora, Eleonora, quien me conozca,Eleonóra, eleonóra, aki engem megismer,
Eleonora, Eleonora, mientras viva, no olvidará.Eleonóra, eleonóra, amíg él, nem felejt el.
E-le-o-nó-ra, e-le-o-nó-ra,E-le-o-nó-ra, e -le-o-nó-ra,
Este hecho consuela.Ez a tény megvígasztal.
Eleonora, Eleonora, ¡vuelve inmediatamente!Eleonóra, eleonóra, gyere vissza azonnal!
¡Inmediatamente!Azonnal!